menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 38926

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 21 juillet 2015 21 juillet 2015 à 12:02:25 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394504

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

How are you doing?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 201716どう？近ごろ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 370662كيف حالك؟

liée par saeb, le 10 mars 2010
➜ n° 400798Ни хәлләр бар?

liée par Demetrius, le 7 juin 2010
➜ n° 400799Хәлләр ничек?

liée par Demetrius, le 7 juin 2010
➜ n° 400933お元気ですか。

liée par blay_paul, le 1 septembre 2010
➜ n° 227184

déliée par blay_paul, le 1 septembre 2010
➜ n° 175038元気ですか。

liée par blay_paul, le 2 septembre 2010
➜ n° 346243¿Qué tal te va?

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 678052

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 466866Hvernig gengur?

liée par Swift, le 6 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
➜ n° 639433Kiel ci fartas?

liée par Zifre, le 8 mai 2011
➜ n° 562956Kiel vi?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 475781你好吗？

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 476256您好吗？

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 1066276Ut vales?

liée par alexmarcelo, le 26 août 2011
➜ n° 400931Hvordan har du det?

liée par danepo, le 9 septembre 2011
➜ n° 373321Nasılsın?

liée par duran, le 4 novembre 2011
➜ n° 429018

déliée par Vortarulo, le 9 décembre 2011
➜ n° 349992Jak się masz?

liée par shanghainese, le 10 décembre 2011
➜ n° 699070Τί κάνεις;

liée par enteka, le 21 janvier 2012
➜ n° 436260¿Cómo te va?

liée par marcelostockle, le 25 février 2012
➜ n° 1761553你們好嗎？

liée par Guybrush88, le 8 août 2012
➜ n° 1760883

liée par shanghainese, le 8 août 2012
➜ n° 481760Hvordan går det?

liée par danepo, le 6 décembre 2012
➜ n° 2225644Kaip laikaisi?

liée par fanty, le 16 février 2013
How are you doing?

ajoutée par gary, le 23 mars 2013
➜ n° 455176Hoe gaat het?

liée par MSWindowsinside, le 23 mars 2013
➜ n° 358124Wie geht es dir?

liée par Leukothea, le 1 juin 2013
➜ n° 397688¿Cómo estás?

liée par BraveSentry, le 2 juin 2013
➜ n° 565009מה שלומך?

liée par shanghainese, le 13 juin 2013
➜ n° 373325Come va?

liée par Guybrush88, le 9 juillet 2013
➜ n° 1942078Как поживаешь?

liée par marafon, le 31 octobre 2013
➜ n° 2849389تم کیسے کر رہے ہو ؟

liée par Akmal_Butt, le 14 novembre 2013
➜ n° 1849719How're you doing?

liée par shanghainese, le 14 décembre 2013
➜ n° 3136540Wie haanscht du?

liée par Theocracy, le 29 mars 2014
➜ n° 473301Hoe gaat het met je?

liée par PaulP, le 6 mai 2014
➜ n° 582760Hoe gaat het ermee?

liée par PaulP, le 6 mai 2014
➜ n° 775209Hoe gaat het met u?

liée par PaulP, le 6 mai 2014
➜ n° 448661Ce mai faci?

liée par PaulP, le 6 mai 2014
➜ n° 473035Как дела?

liée par PaulP, le 6 mai 2014
➜ n° 400924Как поживаете?

liée par PaulP, le 6 mai 2014
➜ n° 3384094Kako ti je?

liée par neron, le 16 juillet 2014
➜ n° 678052

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3766068pei

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 373324Come sta?

liée par Guybrush88, le 4 avril 2015
➜ n° 921297Come stai?

liée par Guybrush88, le 4 avril 2015
➜ n° 948634Come state?

liée par Guybrush88, le 4 avril 2015
➜ n° 4382660

liée par bandeirante, le 18 juillet 2015
➜ n° 562962Hvordan går det?

liée par Horus, le 21 juillet 2015
➜ n° 400939Bagaimana kabar Anda?

liée par Bilmanda, le 16 août 2015
➜ n° 4888404Hoe gaat het met jullie?

liée par PaulP, le 27 février 2016
➜ n° 365992Wie geht’s?

liée par raggione, le 2 mars 2016
➜ n° 1139376Como vai você?

liée par bill, le 3 novembre 2016
➜ n° 397685Como vai?

liée par bill, le 3 novembre 2016
➜ n° 5711836How yuh duh?

liée par Kyle, le 27 décembre 2016
➜ n° 400940Quid agis?

liée par alexmarcelo, le 17 février 2017
➜ n° 494157Як ся маєш?

liée par deniko, le 21 février 2017
➜ n° 14970Ça va ?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 6403974How're you getting on?

liée par Barra, le 30 octobre 2017
➜ n° 723987Як справи?

liée par deniko, le 17 décembre 2017
➜ n° 492609Як життя?

liée par deniko, le 17 décembre 2017
➜ n° 470542Як твої справи?

liée par deniko, le 3 février 2018
➜ n° 4596557Kimint ça vs va?

liée par Micsmithel, le 19 mars 2018
➜ n° 7451079Amek i telliḍ?

liée par Igider, le 11 novembre 2018
➜ n° 7451080Amek i tellam?

liée par Igider, le 11 novembre 2018
➜ n° 7451081Amek i tellamt?

liée par Igider, le 11 novembre 2018
➜ n° 445795Mitä kuuluu?

liée par Thanuir, le 24 novembre 2018
➜ n° 598052Hogy van?

liée par jegaevi, le 1 juin 2019
➜ n° 8004390Як маецеся?

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 7522837Kuinka se mennee?

liée par Thanuir, le 26 août 2019
➜ n° 7370314Kunka se mennee?

liée par Thanuir, le 24 septembre 2019
➜ n° 7524255كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 7321510Kuibo dielot?

liée par Thanuir, le 20 novembre 2019
➜ n° 8744331Hoe gaan dit met jou?

liée par aucampia, le 7 mai 2020
➜ n° 8119491어떻게 지내세요?

liée par alpucca, le 16 juin 2020
➜ n° 4382660

déliée par Horus, le 7 septembre 2020
➜ n° 400937Hogy vagy?

liée par Horus, le 7 septembre 2020
➜ n° 3381313Miten voit?

liée par Thanuir, le 20 septembre 2020
➜ n° 2445081Hur är det med dig?

liée par Thanuir, le 18 octobre 2020
➜ n° 4343929Hur går det för dig?

liée par morbrorper, le 26 février 2021
➜ n° 9831842Ako sa máte?

liée par Dominika7, le 8 mars 2021
➜ n° 1417901Как у вас дела?

liée par ddnktr, le 8 mai 2021
➜ n° 466679Как твои дела?

liée par ddnktr, le 26 juillet 2021
➜ n° 3297672Ничек яшисез?

liée par timur_seber, le 23 septembre 2021
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 9024672Comment allez-vous ?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 10689207Quomodo te habes?

liée par carlosalberto, le 24 février 2022
➜ n° 10836284Komen ça va?

liée par DavidDias, le 17 mai 2022
➜ n° 10836286Komen ç'apé kouri?

liée par DavidDias, le 17 mai 2022
➜ n° 7808783Comme ti stæ?

liée par JeanM, le 23 juin 2022
➜ n° 7808784Comme scià stà Vosciâ?

liée par JeanM, le 23 juin 2022
➜ n° 11127571השלום אתה?

liée par shekitten, le 19 septembre 2022
➜ n° 11644268Kako jesi?

liée par sikmir, le 1 avril 2023
➜ n° 1019323Wie geht es euch so?

liée par tomn, le 21 avril 2023
➜ n° 5192508Kut sinun azjad oma?

liée par Wezel, le 30 septembre 2023
➜ n° 948586Πώς είσαι;

liée par Thanuir, le 16 février 2024