menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 390030

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 virgil virgil 13 novembre 2010 13 novembre 2010 à 22:26:05 UTC link Permalien

Zitat Heidegger.

PeterR PeterR 17 décembre 2011 17 décembre 2011 à 17:42:19 UTC link Permalien

Nein, Zitat Ludwig Wittgenstein

Métadonnées

close

Étiquettes

quote by Ludwig Wittgenstein
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 390028Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence..

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.

ajoutée par Scott, le 17 mai 2010
➜ n° 390028Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

liée par Scott, le 17 mai 2010
➜ n° 390029Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

liée par Scott, le 29 juin 2010
➜ n° 568840Kion oni ne povas priparoli, tion oni devas prisilenti.

liée par jxan, le 16 octobre 2010
➜ n° 618679Lo que no se puede decir hay que callarlo.

liée par virgil, le 13 novembre 2010
➜ n° 618700О чём нельзя говорить, о том надо молчать.

liée par virgil, le 13 novembre 2010
➜ n° 618705Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga.

liée par virgil, le 13 novembre 2010
➜ n° 618708Mistä ei voi puhua, siitä täytyy vaieta.

liée par virgil, le 13 novembre 2010
➜ n° 827004Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere.

liée par riccioberto, le 6 avril 2011
➜ n° 390031語りえないことについては、沈黙するほかない。

liée par Scott, le 13 mai 2011
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.

ajoutée par un membre inconnu, le 19 octobre 2011
➜ n° 1185245Siitä josta ei voi puhua, on vaiettava.

liée par un membre inconnu, le 19 octobre 2011
➜ n° 3312284語りえぬものについては沈黙しなければならない。

liée par tommy_san, le 13 juin 2014