menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 442613

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Espi Espi 13 septembre 2010 13 septembre 2010 à 00:59:31 UTC link Permalien

Please tag it as [proverb]. Thanks.

BraveSentry BraveSentry 29 juillet 2012 29 juillet 2012 à 06:45:27 UTC link Permalien

macht?

Horus Horus 16 juin 2015 16 juin 2015 à 08:00:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4277177

Métadonnées

close

Étiquettes

rhyme proverb
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 442612Kion mi ne scias, tion mi ne envias..

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

ajoutée par Espi, le 29 juillet 2010
➜ n° 442612Kion mi ne scias, tion mi ne envias.

liée par Espi, le 29 juillet 2010
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

ajoutée par Sudajaengi, le 9 août 2011
➜ n° 643176Occhio non vede, cuore non duole.

liée par Sudajaengi, le 9 août 2011
➜ n° 1034579Ce que j'ignore, je n'en ai pas envie.

liée par sacredceltic, le 9 août 2011
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

ajoutée par arcticmonkey, le 20 août 2011
➜ n° 1054521

liée par arcticmonkey, le 20 août 2011
➜ n° 276998Ignorance is bliss.

liée par CK, le 20 août 2011
➜ n° 1054521

déliée par CK, le 20 août 2011
Was ich nicht weiß, mach mich nicht heiß.

ajoutée par Esperantostern, le 28 juillet 2012
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

modifiée par Esperantostern, le 29 juillet 2012
➜ n° 2866528Det du ikke vet, har du ikke vondt av.

liée par al_ex_an_der, le 10 décembre 2013
➜ n° 3517933Amiről nem tudsz, az nem fáj.

liée par mraz, le 24 septembre 2014
➜ n° 4276413Amiről nem tudsz, az nem is fáj.

liée par Horus, le 16 juin 2015
➜ n° 6934786mi sona ala e ni la ni li sama tawa mi.

liée par list, le 8 juin 2018
➜ n° 1547088Unwissenheit ist Seligkeit.

liée par Dejo, le 12 octobre 2019
➜ n° 4584125Unwissenheit ist ein Glück.

liée par Dejo, le 12 octobre 2019
➜ n° 3364997Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.

liée par Dejo, le 16 octobre 2019
➜ n° 381337Wat niet weet, wat niet deert.

liée par Micsmithel, le 9 janvier 2021
➜ n° 9823066Quon me ne savas, men ne emocigas.

liée par Adelpa, le 6 mars 2021