menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 447680

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dominiko dominiko 22 août 2011 22 août 2011 à 21:05:56 UTC link Permalien

de l'arbo → de l' arbo

Horus Horus 28 juin 2019 28 juin 2019 à 10:30:07 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #547633

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 378343De appel valt niet ver van de boom..

ne falas frukto malproksime de l' arbo

ajoutée par koosscharroo, le 1 août 2010
➜ n° 378343De appel valt niet ver van de boom.

liée par koosscharroo, le 1 août 2010
Ne falas frukto malproksime de l' arbo

modifiée par koosscharroo, le 1 août 2010
Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

modifiée par koosscharroo, le 1 août 2010
Ne falas frukto malproksime de l'arbo.

ajoutée par slavneui, le 9 novembre 2010
➜ n° 422375Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

liée par slavneui, le 9 novembre 2010
➜ n° 611122The apple does not fall far from the tree.

liée par kebukebu, le 9 novembre 2010
Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

modifiée par slavneui, le 24 août 2011
➜ n° 444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

liée par PaulP, le 1 juillet 2014
➜ n° 3535278Armut dalının dibine düşer.

liée par PaulP, le 3 octobre 2014
➜ n° 3535275

liée par PaulP, le 3 octobre 2014
➜ n° 657885Az alma nem esik messze a fájától.

liée par mraz, le 24 mars 2019
➜ n° 547633

liée par PaulP, le 28 juin 2019
➜ n° 355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

liée par Horus, le 28 juin 2019
➜ n° 382301De appel falt net fier fan de beam.

liée par Horus, le 28 juin 2019
➜ n° 614702kili li tawa anpa poka kasi.

liée par Horus, le 28 juin 2019
➜ n° 730057Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.

liée par Horus, le 28 juin 2019
➜ n° 816099The apple does not fall far from the trunk.

liée par Horus, le 28 juin 2019
➜ n° 1285500The apple doesn't fall far from the tree.

liée par Horus, le 28 juin 2019
➜ n° 1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

liée par Horus, le 28 juin 2019
➜ n° 8628036דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.

liée par shekitten, le 23 mars 2020
➜ n° 9812825La frukto ne falas fore del arboro.

liée par Adelpa, le 28 février 2021