menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 450261

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 129582.

Ich bin Diabetiker.

ajoutée par arcticmonkey, le 3 août 2010
➜ n° 129582

liée par arcticmonkey, le 3 août 2010
➜ n° 453667I'm a diabetic.

liée par Hans_Adler, le 8 décembre 2011
➜ n° 123920糖尿病なんです。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 4 juin 2012
➜ n° 280075I have diabetes.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 4 juin 2012
➜ n° 436327I am diabetic.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 4 juin 2012
➜ n° 459277Mi estas diabetulo.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 4 juin 2012
➜ n° 3416041Jestem cukrzykiem.

liée par nusia2302, le 9 août 2014
➜ n° 3494553

liée par mraz, le 14 septembre 2014
➜ n° 3494555

liée par mraz, le 14 septembre 2014
➜ n° 3494559

liée par mraz, le 14 septembre 2014
➜ n° 3494559

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1047958Cukorbeteg vagyok.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3494555

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3369894Cukrom van.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3494553

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3369904Cukros vagyok.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4772791

liée par Tamy, le 17 décembre 2015
➜ n° 4772791

déliée par TatoebaAdmins, le 6 février 2016
➜ n° 4970145我是糖尿病患者。

liée par wzhd, le 12 mars 2016
➜ n° 2158110Я диабетик.

liée par Selena777, le 12 décembre 2016
➜ n° 513642У мене діабет.

liée par deniko, le 15 février 2018
➜ n° 5839992I'm diabetic.

liée par CK, le 11 janvier 2019
➜ n° 8573018Ik heb suikerziekte.

liée par Elsofie, le 24 février 2020
➜ n° 8573016Ik ben diabetisch.

liée par Elsofie, le 24 février 2020
➜ n° 6711918Jeg er diabetiker.

liée par danepo, le 1 mars 2022
➜ n° 10699400我有糖尿病。

liée par Yorwba, le 6 mars 2022