menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 454135

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 06:56:24 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3308899

Horus Horus 20 juillet 2016 20 juillet 2016 à 14:00:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5290067

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 12809S'il vous plaît, asseyez-vous !.

Siéntese por favor.

ajoutée par mamat, le 6 août 2010
➜ n° 12809S'il vous plaît, asseyez-vous !

liée par mamat, le 6 août 2010
➜ n° 531534Bonvole sidiĝu.

liée par Leono, le 24 septembre 2010
Siéntese, por favor.

ajoutée par darinmex, le 22 décembre 2010
➜ n° 415594Please sit down.

liée par darinmex, le 22 décembre 2010
Siéntese, por favor.

ajoutée par Shishir, le 12 janvier 2011
➜ n° 330520Asseyez-vous je vous prie.

liée par Shishir, le 12 janvier 2011
Siéntese, por favor.

ajoutée par Shishir, le 15 février 2011
➜ n° 462484Take a seat, please.

liée par Shishir, le 15 février 2011
Siéntese, por favor.

ajoutée par hundo, le 23 juin 2011
➜ n° 14106Asseyez-vous, s'il vous plaît.

liée par hundo, le 23 juin 2011
➜ n° 952577Sente-se, por favor.

liée par alexmarcelo, le 23 juin 2011
➜ n° 952578Senta-te, por favor.

liée par alexmarcelo, le 23 juin 2011
Siéntese, por favor.

ajoutée par massama, le 12 août 2011
➜ n° 362207Bitte setzen Sie sich.

liée par massama, le 12 août 2011
➜ n° 425930Bonvolu sidiĝi.

liée par martinod, le 29 septembre 2011
➜ n° 425930Bonvolu sidiĝi.

liée par martinod, le 29 septembre 2011
➜ n° 38571Sit down, please.

liée par marcelostockle, le 24 novembre 2011
➜ n° 38571Sit down, please.

liée par marcelostockle, le 24 novembre 2011
➜ n° 1323735Παρακαλώ, καθήστε.

liée par enteka, le 21 janvier 2012
➜ n° 227366お掛けください。

liée par marcelostockle, le 2 mars 2012
➜ n° 38593Please take a seat.

liée par wallebot, le 17 juin 2012
➜ n° 1660970Bonvole sidigu vin!

liée par al_ex_an_der, le 2 juillet 2012
➜ n° 1660970Bonvole sidigu vin!

liée par al_ex_an_der, le 2 juillet 2012
➜ n° 1735319Bitte nehmen Sie Platz!

liée par BraveSentry, le 29 juillet 2012
Siéntese, por favor.

modifiée par Guybrush88, le 4 septembre 2012
➜ n° 978433お座りください。

liée par Zaghawa, le 16 septembre 2013
➜ n° 3308899

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 2696741

liée par Zaghawa, le 18 novembre 2014
➜ n° 2696741

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 614450Tome asiento, por favor.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 381258Садитесь, пожалуйста.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 362528Proszę siadać.

liée par Horus, le 20 juillet 2016
➜ n° 8360475Ga zitten alstublieft.

liée par Elsofie, le 2 décembre 2019
➜ n° 11295391Umupo po kayo.

liée par qwertzu, le 5 décembre 2022
➜ n° 415610Сядьте, пожалуйста.

liée par marafon, le 25 mars 2023