menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 454574

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marcelostockle marcelostockle 9 décembre 2011 9 décembre 2011 à 00:11:18 UTC link Permalien

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454574

no te preocupes por los duplicados, tarde o temprano se borra y se realiza un merge de los enlaces :)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 436802Te extraño..

Te echo de menos.

ajoutée par Shishir, le 6 août 2010
➜ n° 436802Te extraño.

liée par Shishir, le 6 août 2010
➜ n° 347660Sinto sua falta.

liée par Shishir, le 28 novembre 2010
➜ n° 856648Et trobo a faltar.

liée par kurisu, le 26 avril 2011
Te echo de menos.

ajoutée par Sudajaengi, le 25 mai 2011
➜ n° 5368보고 싶어.

liée par Sudajaengi, le 25 mai 2011
➜ n° 3124Tu me manques.

liée par Shishir, le 25 mai 2011
➜ n° 540957Du fehlst mir.

liée par MUIRIEL, le 31 juillet 2011
➜ n° 1308I miss you.

liée par MUIRIEL, le 31 juillet 2011
➜ n° 1221181Bótote de menos.

liée par gleOsp, le 6 novembre 2011
Te echo de menos.

ajoutée par enteka, le 8 décembre 2011
➜ n° 392779افتقدتك.

liée par enteka, le 8 décembre 2011
➜ n° 454574Te echo de menos.

liée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 454574Te echo de menos.

liée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 392779افتقدتك.

liée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
Te echo de menos.

supprimée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 392779افتقدتك.

déliée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 454574Te echo de menos.

déliée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 454574Te echo de menos.

déliée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 1285914Μου λείπες.

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 1515094Áchote en falta.

liée par vagalume55, le 3 avril 2012
➜ n° 1515095Áchote de menos.

liée par vagalume55, le 3 avril 2012
➜ n° 402434Mi sopiras vin.

liée par marcelostockle, le 28 septembre 2012
➜ n° 619014Jeg savner dig.

liée par marcelostockle, le 29 octobre 2012
Te echo de menos.

ajoutée par Ardea, le 22 novembre 2012
➜ n° 3124Tu me manques.

liée par Ardea, le 22 novembre 2012
➜ n° 893304Estou com saudades de você.

liée par marcelostockle, le 10 décembre 2012
➜ n° 2740019Minulla on sinua ikävä.

liée par marcelostockle, le 16 novembre 2013
➜ n° 3076915Mulla on ikävä sua.

liée par marcelostockle, le 29 avril 2014
➜ n° 3076916Mul on ikävä sua.

liée par marcelostockle, le 29 avril 2014
➜ n° 3326605Seni özlüyorum.

liée par Shishir, le 20 juin 2014
➜ n° 3591718

liée par Amastan, le 29 octobre 2014
➜ n° 3591719

liée par Amastan, le 29 octobre 2014
➜ n° 3591718

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1673951Jjmeɣ-k.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3591719

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2089249Jjmeɣ-kem.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 5112896Te desidero.

liée par alexmarcelo, le 5 mai 2016
➜ n° 2180625我想念你。

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2018
➜ n° 2740018Ikävöin sinua.

liée par morbrorper, le 25 mars 2021