menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 462485

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 enteka enteka 22 décembre 2011 22 décembre 2011 à 23:39:49 UTC link Permalien

Falta el punto final :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #850962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marcelostockle marcelostockle 3 janvier 2012 3 janvier 2012 à 20:46:13 UTC link Permalien

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/850962


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #850962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 11:12:07 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2857726


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #850962 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 cueyayotl cueyayotl 10 juillet 2015 10 juillet 2015 à 08:40:12 UTC link Permalien

Punto final "."

Horus Horus 21 octobre 2015 21 octobre 2015 à 05:30:10 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #850962

Métadonnées

close

Étiquettes

OK request
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 462484Take a seat, please..

Siéntate, por favor

ajoutée par TRANG, le 14 août 2010
➜ n° 462484Take a seat, please.

liée par TRANG, le 14 août 2010
➜ n° 425930Bonvolu sidiĝi.

liée par martinod, le 29 septembre 2011
➜ n° 38571Sit down, please.

liée par marcelostockle, le 24 novembre 2011
➜ n° 453245Eksidu, mi petas.

liée par marcelostockle, le 3 juin 2012
➜ n° 510731Bonvolu eksidi.

liée par marcelostockle, le 3 juin 2012
➜ n° 1660970Bonvole sidigu vin!

liée par al_ex_an_der, le 2 juillet 2012
➜ n° 664551請坐。

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2015
➜ n° 415597Bitte setz dich doch!

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2015
➜ n° 415607Assieds-toi, s'il te plaît.

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2015
➜ n° 425885Siediti, per favore.

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2015
➜ n° 952577Sente-se, por favor.

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2015
➜ n° 952578Senta-te, por favor.

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2015
➜ n° 1253465Oturun, lütfen.

liée par cueyayotl, le 10 juillet 2015
Siéntate, por favor.

modifiée par cueyayotl, le 21 octobre 2015
➜ n° 415594Please sit down.

liée par Horus, le 21 octobre 2015
➜ n° 479413Lütfen otur.

liée par Horus, le 21 octobre 2015
➜ n° 510730Mời bạn ngồi xuống.

liée par Horus, le 21 octobre 2015
➜ n° 2425716Sit down, please!

liée par Horus, le 21 octobre 2015
➜ n° 5749134Сядь, будь ласка.

liée par deniko, le 7 janvier 2017
➜ n° 491294Сідай, будь ласка.

liée par deniko, le 26 janvier 2017
➜ n° 8216030Ga zitten, alsjeblieft.

liée par Elsofie, le 28 septembre 2019
➜ n° 8836209Ga alsjeblieft zitten!

liée par Micsmithel, le 21 mai 2022
➜ n° 11623744Сядь, пожалуйста.

liée par marafon, le 25 mars 2023