menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 473035

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 21:23:40 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3460872

Horus Horus 26 juillet 2015 26 juillet 2015 à 10:04:02 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408154

Horus Horus 29 août 2015 29 août 2015 à 07:30:14 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4478632

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 473032.

Как дела?

ajoutée par OlgaElwen, le 20 août 2010
➜ n° 473032

liée par OlgaElwen, le 20 août 2010
Как дела?

ajoutée par Disconnect, le 2 novembre 2010
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Maksimo, le 2 novembre 2010
➜ n° 598075Kiel statas la aferoj?

liée par Maksimo, le 2 novembre 2010
➜ n° 723987Як справи?

liée par shanghainese, le 23 janvier 2011
Как дела?

ajoutée par verter, le 7 mars 2011
➜ n° 499076เป็นยังไงบ้าง

liée par verter, le 7 mars 2011
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
Как дела?

ajoutée par afyodor, le 27 avril 2011
➜ n° 436132¿Qué tal?

liée par afyodor, le 27 avril 2011
➜ n° 331619

liée par Shishir, le 10 août 2011
➜ n° 331619

déliée par Vortarulo, le 2 septembre 2011
➜ n° 429018

déliée par Vortarulo, le 9 décembre 2011
➜ n° 924636你好嗎？

liée par Demetrius, le 5 janvier 2012
➜ n° 1545733Sut wyt ti?

liée par Hendel, le 23 avril 2012
Как дела?

ajoutée par ABChessel, le 27 avril 2012
➜ n° 1550924Үй-ішің аман ба?

liée par ABChessel, le 27 avril 2012
Как дела?

ajoutée par ABChessel, le 3 mai 2012
➜ n° 365986Apa kabar?

liée par ABChessel, le 3 mai 2012
➜ n° 1760883

liée par shanghainese, le 8 août 2012
➜ n° 1761553你們好嗎？

liée par shanghainese, le 8 août 2012
Как дела?

ajoutée par sharptoothed, le 5 septembre 2012
➜ n° 1031842景気はどうですか？

liée par sharptoothed, le 5 septembre 2012
Как дела?

ajoutée par valiar, le 21 octobre 2012
➜ n° 400931Hvordan har du det?

liée par valiar, le 21 octobre 2012
➜ n° 175045元気？

liée par sharptoothed, le 2 décembre 2012
Как дела?

ajoutée par revista, le 14 janvier 2013
➜ n° 373321Nasılsın?

liée par revista, le 14 janvier 2013
➜ n° 2225644Kaip laikaisi?

liée par fanty, le 16 février 2013
➜ n° 358124Wie geht es dir?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 565009מה שלומך?

liée par shanghainese, le 13 juin 2013
➜ n° 1849719How're you doing?

liée par marafon, le 13 septembre 2013
➜ n° 1850008

liée par marafon, le 13 septembre 2013
➜ n° 8742Comment vas-tu ?

liée par marafon, le 13 septembre 2013
➜ n° 2817393

liée par marafon, le 31 octobre 2013
➜ n° 365992Wie geht’s?

liée par marafon, le 31 octobre 2013
➜ n° 493575Comment ça va ?

liée par marafon, le 31 octobre 2013
➜ n° 1979970Fatla genes?

liée par pne, le 11 février 2014
➜ n° 38926How are you doing?

liée par PaulP, le 6 mai 2014
➜ n° 3460872

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 3552995

liée par PaulP, le 25 novembre 2014
➜ n° 2534831What have you been up to?

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 25164What's up?

liée par odexed, le 25 janvier 2015
➜ n° 1285339How do you do?

liée par Balamax, le 2 mars 2015
➜ n° 3552562Сәлеметсіз бе!

liée par Balamax, le 12 mars 2015
➜ n° 516859Jak se máš?

liée par Horus, le 26 juillet 2015
➜ n° 2847327សុខ​សប្បាយ​?

liée par cueyayotl, le 31 juillet 2015
➜ n° 4189529Comment ça va ?

liée par marafon, le 10 août 2016
➜ n° 277972How's it going?

liée par marafon, le 25 janvier 2017
➜ n° 5842221Кыӵе ужъёсты?

liée par astru, le 9 février 2017
➜ n° 445795Mitä kuuluu?

liée par astru, le 19 février 2017
➜ n° 6003042Kaip reikalai?

liée par astru, le 8 avril 2017
➜ n° 2685381Yaxshimisiz?

liée par odexed, le 11 octobre 2017
➜ n° 400925Kako ste?

liée par Selena777, le 2 décembre 2017
➜ n° 516862Како сте?

liée par Selena777, le 2 décembre 2017
➜ n° 1850008

déliée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 11578Comment allez-vous ?

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 906591Comment vont les affaires ?

liée par marafon, le 19 juillet 2018
➜ n° 7095645Como estás?

liée par Wezel, le 27 août 2018
➜ n° 598075Kiel statas la aferoj?

déliée par martinod, le 11 octobre 2018
➜ n° 7427235Юу һонин байна?

liée par odexed, le 7 novembre 2018
➜ n° 7029358Biragenda?

liée par driini, le 24 janvier 2019
➜ n° 2635476How are y'all?

liée par Smoky, le 21 juin 2019
➜ n° 1361047Huntsa?

liée par Txoria, le 26 décembre 2019
➜ n° 4867032𒁲 𒈠 𒃶 𒈨 𒂗 𒍢 𒂗

liée par Txoria, le 10 janvier 2020
➜ n° 448659Wie geht’s dir?

liée par lovermann, le 21 janvier 2020
➜ n° 686175Ako sa máš?

liée par Dominika7, le 17 septembre 2020
➜ n° 2205974Hur står det till?

liée par Ivanovb, le 25 mars 2021
➜ n° 9671118คุณสบายดีหรือ

liée par amanshi, le 15 avril 2021
➜ n° 10017406Хэр байнаш?

liée par odexed, le 9 mai 2021
➜ n° 10017407Ямар байнаш?

liée par odexed, le 9 mai 2021
➜ n° 10046172Comment ça va ?

liée par marafon, le 27 septembre 2021
➜ n° 3640057Comment les choses se déroulent-elles ?

liée par marafon, le 19 mai 2023
➜ n° 3636377How are things going?

liée par marafon, le 19 mai 2023
➜ n° 556259מה קורה?

liée par IvritLover, le 25 mai 2023
➜ n° 565010מה נשמע?

liée par IvritLover, le 17 août 2023