menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 473177

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Swift Swift 20 août 2010 20 août 2010 à 23:17:51 UTC link Permalien

Needs a capital letter at the beginning.

minshirui minshirui 22 août 2010 22 août 2010 à 23:53:07 UTC link Permalien

Yep, needs capitalization...

Swift Swift 10 octobre 2011 10 octobre 2011 à 16:42:56 UTC link Permalien

See alternative punctuation:

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/30316
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/510389

Guybrush88 Guybrush88 17 août 2013 17 août 2013 à 17:47:05 UTC link Permalien

no reply since Mar 31st 2013, changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2091604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 12:29:32 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2091604
x #3260085

Métadonnées

close

Étiquettes

lnk to alternative punctuation
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

hi, how are you?

ajoutée par exjimmy, le 20 août 2010
➜ n° 473179

liée par exjimmy, le 20 août 2010
➜ n° 473201Привет, как поживаешь?

liée par Verminator, le 20 août 2010
➜ n° 473296Hé, hoe gaat het met je?

liée par javyoze, le 20 août 2010
➜ n° 473455

liée par Shishir, le 20 août 2010
➜ n° 473456Hola, ¿cómo estás?

liée par Shishir, le 20 août 2010
➜ n° 473495Hæ, hvernig gengur?

liée par Swift, le 20 août 2010
➜ n° 473507Hola, kiel vi fartas?

liée par Espi, le 20 août 2010
➜ n° 473509

liée par Espi, le 20 août 2010
Hi, how are you?

modifiée par blay_paul, le 26 août 2010
➜ n° 490354

liée par deniko, le 31 août 2010
➜ n° 678042coi .i pei

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 380137Ciao, come stai?

liée par Pharamp, le 2 janvier 2011
➜ n° 828349Na, wo geiht di dat?

liée par slomox, le 7 avril 2011
➜ n° 356666Merhaba, nasılsın?

liée par Shishir, le 13 juin 2012
➜ n° 1680679こんにちは、お元気ですか？

liée par aka_aj, le 10 juillet 2012
➜ n° 1680680どうも、元気か？

liée par aka_aj, le 10 juillet 2012
➜ n° 1680686こんにちは、如何ですか？

liée par aka_aj, le 10 juillet 2012
Hi, how are you?

ajoutée par Balamax, le 19 décembre 2012
➜ n° 466963Привет, как дела?

liée par Balamax, le 19 décembre 2012
➜ n° 404837Oi, como você está?

liée par Shishir, le 19 septembre 2013
➜ n° 1183295Terve, mitä kuuluu?

liée par afyodor, le 8 novembre 2013
➜ n° 381807Ciao! Come stai?

liée par Zaghawa, le 24 janvier 2014
➜ n° 2215465

liée par Pfirsichbaeumchen, le 6 mars 2014
➜ n° 1473097Oi! Como vai você?

liée par Ricardo14, le 1 juin 2014
➜ n° 30316Hi! How are you?

liée par CK, le 29 juin 2014
➜ n° 2091604

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3260085

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 1147929Selam, nasılsın?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2091600Салом чихели?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2091748Oi, como vai?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3260084Salut, comment ça va ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2507828Salut, ce faci?

liée par PaulP, le 26 janvier 2015
➜ n° 4557665Hai, nu habar nu?

liée par Dusun_Les, le 26 septembre 2015
➜ n° 2182305שלום, מה שלומך?

liée par AlanF_US, le 3 octobre 2015
➜ n° 4717220Hai, bagaimana kabarmu?

liée par Bilmanda, le 22 novembre 2015
➜ n° 193152やあ！元気？

liée par CK, le 2 décembre 2015
➜ n° 1088964Saluton. Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 30 avril 2016
➜ n° 1509809

liée par Aiji, le 6 octobre 2016
➜ n° 767247Salut. Comment vas-tu ?

liée par Aiji, le 18 novembre 2016
➜ n° 1509809

déliée par Horus, le 20 novembre 2016
➜ n° 753383Salut ! Comment vas-tu ?

liée par Horus, le 20 novembre 2016
➜ n° 5379472Cześć! Jak się masz?

liée par Cainntear, le 8 janvier 2017
➜ n° 727738Привет! Как ты?

liée par PaulP, le 15 mars 2018
➜ n° 862051Привет! Как дела?

liée par PaulP, le 15 mars 2018
➜ n° 3174051Halló! Hogy vagy?

liée par jegaevi, le 11 juin 2019
➜ n° 7806493Привіт. Як ти?

liée par deniko, le 13 juin 2019
➜ n° 7524269مرحبا. كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 535238¡Hola! ¿Qué tal estás?

liée par DJ_Saidez, le 13 novembre 2020
➜ n° 574522嗨，你怎么样？

liée par Yorwba, le 27 mars 2021
➜ n° 1047908Ahoj, ako sa máš?

liée par Dominika7, le 23 février 2022
➜ n° 3189927မင်္ဂလာပါ၊ နေကောင်းလား။

liée par Yorwba, le 8 mars 2022
➜ n° 10842046Ciao, comme ti stæ?

liée par JeanM, le 19 mai 2022
➜ n° 11641775Živijo, kako si?

liée par Adelpa, le 31 mars 2023
➜ n° 4776757Hallo, wie geht's dir?

liée par Adelpa, le 3 mai 2023