menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 519475

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 GrizaLeono GrizaLeono 1 juin 2011 1 juin 2011 à 23:15:47 UTC link Permalien

Mi proponas aldoni "oni" antaŭ "finfine".

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 397622Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen..

Kie oni bruligas librojn tie finfine ankaŭ bruligas homojn.

ajoutée par esocom, le 18 septembre 2010
➜ n° 397622Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.

liée par esocom, le 18 septembre 2010
Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine ankaŭ bruligas ankaŭ homojn.

modifiée par ludoviko, le 3 juin 2011
➜ n° 397612Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

liée par ludoviko, le 3 juin 2011
Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligas ankaŭ homojn.

modifiée par ludoviko, le 3 juin 2011
➜ n° 5284066Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5284099Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5284139Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
Kie oni bruligas librojn, tie oni finfine bruligos ankaŭ homojn.

modifiée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 397619Where they burn books, they will eventually burn people.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 715187Dove bruciano libri, bruceranno anche le persone.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 3681666Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5284222Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.

liée par al_ex_an_der, le 18 juillet 2016
➜ n° 5291740Là dove si bruciano i libri si finisce per bruciare anche gli uomini.

liée par al_ex_an_der, le 21 juillet 2016