menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 522605

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 05:11:47 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2964971

Horus Horus 17 février 2016 17 février 2016 à 23:20:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4919499

Horus Horus 25 mai 2016 25 mai 2016 à 22:20:16 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165506

PaulP PaulP 3 décembre 2021 3 décembre 2021 à 13:43:34 UTC link Permalien

Erara uskleco.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10537180 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 23 décembre 2021 23 décembre 2021 à 09:52:42 UTC link Permalien

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10537180 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 décembre 2021 23 décembre 2021 à 10:02:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10537180

cojiluc cojiluc 18 septembre 2023 18 septembre 2023 à 02:05:20 UTC link Permalien

Wrong flag.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12059246 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 octobre 2023 12 octobre 2023 à 15:32:03 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12059246

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 344138¿En serio?.

Ĉu vere?

ajoutée par Leono, le 20 septembre 2010
➜ n° 344138¿En serio?

liée par Leono, le 20 septembre 2010
Ĉu vere?

ajoutée par Manfredo, le 4 octobre 2010
➜ n° 135244Vraiment ?

liée par Manfredo, le 4 octobre 2010
Ĉu vere?

ajoutée par pliiganto, le 7 octobre 2010
Ĉu vere?

ajoutée par Manfredo, le 24 mars 2011
➜ n° 373865

liée par Manfredo, le 24 mars 2011
➜ n° 808938Thật không?

liée par Alta, le 24 mars 2011
Ĉu vere?

ajoutée par sigfrido, le 1 juin 2011
➜ n° 373376Wirklich?

liée par sigfrido, le 1 juin 2011
Ĉu vere?

ajoutée par Hans07, le 17 juin 2011
➜ n° 905140Echt?

liée par Hans07, le 17 juin 2011
Ĉu vere?

ajoutée par GrizaLeono, le 18 juillet 2011
➜ n° 808949¿De verdad?

liée par GrizaLeono, le 18 juillet 2011
➜ n° 1053646Да ли је истина?

liée par Dimitrije, le 19 août 2011
➜ n° 1074422Да ли је истинито?

liée par Dimitrije, le 31 août 2011
➜ n° 1074423Заиста?

liée par Dimitrije, le 31 août 2011
Ĉu vere?

ajoutée par sysko, le 4 octobre 2011
➜ n° 1150563É mesmo?

liée par sysko, le 4 octobre 2011
Ĉu vere?

ajoutée par sysko, le 4 octobre 2011
➜ n° 1150565É verdade?

liée par sysko, le 4 octobre 2011
➜ n° 1157255N'est-ce pas vrai ?

liée par sacredceltic, le 6 octobre 2011
➜ n° 776396¿Es cierto?

liée par marcelostockle, le 23 février 2012
➜ n° 808911Echt?

liée par marcelostockle, le 2 avril 2012
Ĉu vere?

ajoutée par soweli_Elepanto, le 28 juillet 2012
➜ n° 1009371Правда?

liée par soweli_Elepanto, le 28 juillet 2012
➜ n° 615796Virkelig?

liée par danepo, le 2 août 2012
Ĉu vere?

ajoutée par soweli_Elepanto, le 15 août 2012
➜ n° 1699544Да неужели?

liée par soweli_Elepanto, le 15 août 2012
➜ n° 1805603Да неужто это правда?

liée par soweli_Elepanto, le 29 août 2012
Ĉu vere?

ajoutée par nimfeo, le 26 septembre 2012
➜ n° 1511203

liée par nimfeo, le 26 septembre 2012
➜ n° 373216Really?

liée par Matheus, le 17 avril 2013
➜ n° 2964971

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 1585482No kidding?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 3175621Serios?

liée par PaulP, le 19 décembre 2014
➜ n° 72111Oh, have you?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 373865

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 181681C'est vrai ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 378827Is it true?

liée par Balamax, le 30 janvier 2015
➜ n° 4491454Echt waar?

liée par Raizin, le 24 septembre 2015
➜ n° 378761Echt?

liée par Raizin, le 29 septembre 2015
➜ n° 4209192Addirittura?

liée par Horus, le 17 février 2016
➜ n° 1158518Vrai ?

liée par nimfeo, le 4 mai 2016
➜ n° 451926Virkilega?

liée par Horus, le 25 mai 2016
➜ n° 4751本当？

liée par Raizin, le 9 septembre 2016
➜ n° 5887268Реально?

liée par astru, le 20 février 2017
➜ n° 28233You don't say.

liée par PaulP, le 29 mars 2017
➜ n° 81560本当に？

liée par Raizin, le 31 mai 2017
➜ n° 605858まじで？

liée par Raizin, le 31 mai 2017
➜ n° 7627632Echt!?

liée par PaulP, le 20 décembre 2018
➜ n° 4632882Is dit regtig?

liée par PaulP, le 20 décembre 2018
➜ n° 6106860真的吗？

liée par Dejo, le 17 mars 2019
➜ n° 7814230Is dat waar?

liée par PaulP, le 18 mars 2019
➜ n° 3467649Igaz?

liée par shekitten, le 21 janvier 2020
➜ n° 2378943Non mais des fois, j'te jure !

liée par Horus, le 23 décembre 2021
➜ n° 11017235Werkelijk?

liée par PaulP, le 24 juillet 2022
➜ n° 11097396טאַקע?

liée par shekitten, le 4 septembre 2022
➜ n° 11492525For real?

liée par shekitten, le 29 janvier 2023
➜ n° 10905672Nee, echt?

liée par GrizaLeono, le 4 juin 2023
➜ n° 5118169واقعا؟

liée par Horus, le 12 octobre 2023
➜ n° 722941Ĉu tio estas vera?

liée par martinod, le 14 janvier 2024
➜ n° 12296153Per davvero?

liée par Pare, le 3 février 2024