menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 5441

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Не беспокойся.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 28不要擔心。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 109Mach dir keine Sorgen.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1307

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2513No te preocupes.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3123Ne t'inquiète pas.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4377Non ti preoccupare.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4734心配しないで。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5680Đừng lo.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 375856Maak je geen zorgen.

liée par blay_paul, le 2 juin 2010
➜ n° 414560Ne aggódj!

liée par debian2007, le 29 juin 2010
➜ n° 465950Не брини.

liée par FeuDRenais, le 17 août 2010
➜ n° 465948T'inquiète.

liée par FeuDRenais, le 17 août 2010
➜ n° 465962Noli turbare.

liée par Demetrius, le 17 août 2010
➜ n° 566964Nesijaudink.

liée par fanty, le 15 octobre 2010
➜ n° 914791Борчылма!

liée par Buacity10, le 29 mai 2011
➜ n° 914792Юкка хафаланма!

liée par Buacity10, le 29 mai 2011
➜ n° 914794Һич кайгырма!

liée par Buacity10, le 29 mai 2011
➜ n° 338320Ne zorgu.

liée par martinod, le 1 septembre 2011
➜ n° 580172Ne maltrankviliĝu.

liée par martinod, le 16 septembre 2011
➜ n° 693105Maak u niet ongerust.

liée par martinod, le 16 septembre 2011
➜ n° 128585T'inquiète pas.

liée par marafon, le 21 février 2013
➜ n° 1473757Ne t'inquiète pas !

liée par marafon, le 21 février 2013
➜ n° 145541心配するな。

liée par sharptoothed, le 16 juin 2013
➜ n° 819263Не се тревожи.

liée par korobo4ka, le 16 mai 2014
➜ n° 145543心配しなくていいよ。

liée par sharptoothed, le 20 juillet 2015
➜ n° 4548269!قایغورما

liée par lotfulla, le 23 septembre 2015
➜ n° 183268気にすんなって。

liée par sharptoothed, le 11 décembre 2015
➜ n° 397382Не хвалюйся.

liée par Wezel, le 31 mars 2016
➜ n° 2245310Don't be worried.

liée par marafon, le 12 décembre 2016
➜ n° 707182Don't bother.

liée par marafon, le 19 février 2017
➜ n° 5999740Ne te fais pas de soucis.

liée par marafon, le 7 avril 2017
➜ n° 6296318

liée par marafon, le 8 septembre 2017
➜ n° 3459218心配ないよ。

liée par fjay69, le 8 novembre 2017
➜ n° 354749Älä huoli.

liée par Orava, le 12 mars 2018
➜ n° 8851736Ne sois pas inquiète.

liée par marafon, le 17 juin 2020
➜ n° 8851733Ne sois pas inquiet.

liée par marafon, le 17 juin 2020
➜ n° 707183不用麻烦了。

liée par Ivanovb, le 16 février 2021
➜ n° 10686842Ne t’inquiète pas.

liée par marafon, le 22 février 2022
➜ n° 10520959Ne vous faites pas de souci.

liée par marafon, le 23 mai 2022
➜ n° 10520959Ne vous faites pas de souci.

déliée par marafon, le 22 novembre 2022
➜ n° 11642232

liée par marafon, le 31 mars 2023
➜ n° 10906689心配すんな。

liée par sharptoothed, le 1 août 2023
➜ n° 12081751Эн сюлмаськы.

liée par kalmez, le 27 septembre 2023