menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 562956

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 331619.

Kiel vi?

ajoutée par jxan, le 13 octobre 2010
➜ n° 331619

liée par jxan, le 13 octobre 2010
➜ n° 14970Ça va ?

liée par sacredceltic, le 13 octobre 2010
➜ n° 569630איך אתה?

liée par mihxal, le 17 octobre 2010
➜ n° 373320How are you?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 475781你好吗？

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 678052

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 38926How are you doing?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 436132¿Qué tal?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 397688¿Cómo estás?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 662569ma tcini do

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 25164What's up?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 277972How's it going?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
➜ n° 38308How is it going?

liée par Zifre, le 13 mai 2011
Kiel vi?

ajoutée par riccioberto, le 21 juillet 2011
➜ n° 358124Wie geht es dir?

liée par riccioberto, le 21 juillet 2011
➜ n° 331619

déliée par Vortarulo, le 2 septembre 2011
Kiel vi?

ajoutée par riccioberto, le 7 décembre 2011
➜ n° 436132¿Qué tal?

liée par riccioberto, le 7 décembre 2011
➜ n° 476256您好吗？

liée par Demetrius, le 21 janvier 2012
Kiel vi?

ajoutée par vlado, le 26 janvier 2012
➜ n° 742828Što ima?

liée par vlado, le 26 janvier 2012
➜ n° 565009מה שלומך?

liée par Eldad, le 28 janvier 2012
Kiel vi?

ajoutée par etala, le 6 août 2012
➜ n° 373320How are you?

liée par etala, le 6 août 2012
➜ n° 3552995

liée par PaulP, le 25 novembre 2014
➜ n° 3552995

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 678052

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3766068pei

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 582760Hoe gaat het ermee?

liée par PaulP, le 1 octobre 2015
➜ n° 4580125សុខសប្បាយអត់ ?

liée par cueyayotl, le 5 octobre 2015
➜ n° 1897915អ្នកសុខសប្បាយទេ?

liée par cueyayotl, le 5 octobre 2015
➜ n° 2847327សុខ​សប្បាយ​?

liée par cueyayotl, le 5 octobre 2015
➜ n° 455176Hoe gaat het?

liée par PaulP, le 13 décembre 2015
➜ n° 775209Hoe gaat het met u?

liée par PaulP, le 18 décembre 2015
➜ n° 894101Hoe maak je het?

liée par PaulP, le 22 décembre 2015
➜ n° 728042E aí?

liée par ludoviko, le 8 juin 2016
➜ n° 175045元気？

liée par Raizin, le 6 avril 2017
➜ n° 473301Hoe gaat het met je?

liée par PaulP, le 4 novembre 2017
➜ n° 406279Cum ești?

liée par PaulP, le 30 décembre 2017
➜ n° 2527397Ce faci?

liée par PaulP, le 30 décembre 2017
➜ n° 7524255كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 6142463Whit like?

liée par shekitten, le 15 janvier 2020
➜ n° 8670759Kifak?

liée par shekitten, le 1 mai 2020
➜ n° 11294977Ó di'ak hela?

liée par tjmdejesus, le 5 décembre 2022
➜ n° 11984715וואָסי?

liée par shekitten, le 7 août 2023
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

déliée par PaulP, le 30 décembre 2023