menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 60147

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 222817この家は私のものです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
This house is mine.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 432151بۇ مېنىڭ ئۆيۈم.

liée par FeuDRenais, le 20 juillet 2010
➜ n° 438662Questa casa è mia.

liée par Pharamp, le 26 juillet 2010
➜ n° 438990这个房子是我的。

liée par FeuDRenais, le 26 juillet 2010
➜ n° 448560هذا بيتي.

liée par saeb, le 1 août 2010
➜ n° 448561هذا البيت بيتي.

liée par saeb, le 1 août 2010
➜ n° 588050Esta casa es mía.

liée par Shishir, le 26 octobre 2010
➜ n° 718459這房子是我的。

liée par eastasiastudent, le 20 janvier 2011
➜ n° 750279Dieses Haus gehört mir.

liée par samueldora, le 10 février 2011
➜ n° 1032591Esta casa é minha.

liée par une_monica, le 8 août 2011
➜ n° 1129755Aqueth capèth qu'ei men.

liée par Batko, le 25 septembre 2011
➜ n° 1221318

liée par Guybrush88, le 6 novembre 2011
➜ n° 1221318

déliée par Guybrush88, le 6 novembre 2011
➜ n° 1257528Bu ev benimdir.

liée par duran, le 23 novembre 2011
➜ n° 1272439呢間屋係我嘅。

liée par Demetrius, le 1 décembre 2011
➜ n° 1722238Axxam-a inu.

liée par Amastan, le 24 juillet 2012
➜ n° 952921Это мой дом.

liée par marafon, le 16 octobre 2012
➜ n° 3269815lo vi dinju cu memimoi

liée par gleki, le 22 mai 2014
➜ n° 3604289Is liomsa an teach seo.

liée par turkaranto, le 3 novembre 2014
➜ n° 3642071

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 3642074Cette maison est mienne.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 2192076Esta casa es la mía.

liée par PaulP, le 3 décembre 2014
➜ n° 3642071

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1473651Cette maison est la mienne.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4352453Куќава е моја.

liée par Lepotdeterre, le 9 juillet 2015
➜ n° 4865708

liée par felvideki, le 28 janvier 2016
➜ n° 4865708

déliée par Horus, le 28 janvier 2016
➜ n° 633726Ez az én házam.

liée par Horus, le 28 janvier 2016
➜ n° 5224497

liée par alexmarcelo, le 20 juin 2016
➜ n° 5224497

déliée par Horus, le 20 juin 2016
➜ n° 2178072Haec domus mea est.

liée par Horus, le 20 juin 2016
➜ n° 2466786Этот дом мой.

liée par marafon, le 7 novembre 2016
➜ n° 5605528Αυτό το σπίτι είναι δικό μου.

liée par user73060, le 13 novembre 2016
➜ n° 5884617'S ann leamsa a tha an taigh seo.

liée par Catriona, le 19 février 2017
➜ n° 588053Ĉi tiu domo estas mia.

liée par PaulP, le 22 février 2017
➜ n° 1473930הבית הזה שלי.

liée par fekundulo, le 1 juin 2017
➜ n° 588053Ĉi tiu domo estas mia.

liée par PaulP, le 14 novembre 2017
➜ n° 6559132Цей будинок мій.

liée par deniko, le 17 décembre 2017
➜ n° 6704361tomo ni li ijo mi.

liée par Tepan, le 22 février 2018
➜ n° 7906340Dit huis is van mij.

liée par MarijnKp, le 13 mai 2019
➜ n° 6921416Цей будинок належить мені.

liée par deniko, le 28 septembre 2019
➜ n° 9443410Esta casa es mea.

liée par lovermann, le 6 décembre 2020
➜ n° 9443411Tenhle dům je můj.

liée par lovermann, le 6 décembre 2020
➜ n° 10347931ئەم خانووە هیی منە.

liée par Sarchia, le 7 octobre 2021
➜ n° 10584605Esta casa es la mea.

liée par abburns, le 26 décembre 2021
➜ n° 11823962Ta hiša je moja.

liée par Adelpa, le 6 juin 2023
➜ n° 12000692এই বাড়িটা আমার।

liée par robingaspi, le 17 août 2023
➜ n° 12120084Rumah ini milik saya.

liée par Pacific, le 21 octobre 2023