menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 628277

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sacredceltic sacredceltic 13 mars 2011 13 mars 2011 à 15:04:53 UTC link Permalien

manque une espace avant !

BabyAzerty BabyAzerty 13 juillet 2016 13 juillet 2016 à 10:14:51 UTC link Permalien

This entry is wrong as there is a space before the exclamation mark, which gives us an existing entry.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 8 août 2016 8 août 2016 à 11:24:04 UTC link Permalien

more than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 août 2016 8 août 2016 à 11:30:10 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5155905


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 gillux gillux 15 avril 2020 15 avril 2020 à 17:32:34 UTC link Permalien

Cela s’écrit au pluriel pour une interjection.

✘ Félicitation !
✔ Félicitations !

Equilingual Equilingual 24 février 2024 24 février 2024 à 19:01:44 UTC link Permalien

Erreur : « Félicitations » prend toujours un -s.

Horus Horus 24 février 2024 24 février 2024 à 20:02:03 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1058604

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 628274.

Félicitation!

ajoutée par pjer, le 19 novembre 2010
➜ n° 628274

liée par pjer, le 19 novembre 2010
Félicitation !

modifiée par pjer, le 14 mars 2011
➜ n° 628274

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 435672Gratulon!

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4522196

liée par Guybrush88, le 14 septembre 2015
➜ n° 4522196

déliée par Horus, le 14 septembre 2015
➜ n° 4390Congratulazioni!

liée par Horus, le 14 septembre 2015
➜ n° 4740877Gefeliciteerd!

liée par PaulP, le 3 décembre 2015
➜ n° 4740876Proficiat!

liée par PaulP, le 3 décembre 2015
➜ n° 4830223

liée par Vitie, le 14 janvier 2016
➜ n° 4830223

déliée par Horus, le 14 janvier 2016
➜ n° 1139430Parabéns!

liée par Horus, le 14 janvier 2016
➜ n° 5291565Gourc'hemennoù !

liée par Iriep, le 21 juillet 2016
➜ n° 8193619Ayuz

liée par Waghzen, le 17 septembre 2019
➜ n° 4534013Til lykke!

liée par Thanuir, le 13 avril 2020
➜ n° 4534014Gratulerer!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 1437Congratulations!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 2768292Onnittelut!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 3229657Onneksi olkoon!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 3229658Onnitteluni!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 7714063Onnee!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 425838Onnea!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 7370312Onne!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 3551490Gratulerer!

liée par Thanuir, le 15 mai 2020
➜ n° 8886036Felisitasyon!

liée par shekitten, le 4 juillet 2020
➜ n° 9342915

liée par AmirAz01, le 20 novembre 2020
➜ n° 378720Gefeliciteerd.

liée par Micsmithel, le 15 janvier 2021
➜ n° 7481035Chapeau!

liée par Micsmithel, le 15 janvier 2021
➜ n° 7627623Bravo!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 1058604

liée par felix63, le 30 juillet 2021
➜ n° 7809037Congratulaçioin!

liée par JeanM, le 23 juin 2022
➜ n° 10992075Felisitasyon!

liée par Adelpa, le 15 juillet 2022
➜ n° 9342915

déliée par samir_t, le 21 décembre 2022
➜ n° 7350193Gedha!

liée par LdjuherTaqvaylit, le 1 février 2024
Félicitations !

modifiée par felix63, le 24 février 2024
➜ n° 2642¡Felicidades!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 335058祝贺你。

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 434463¡Felicitaciones!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 889116Поздравляю!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 1046430Gratulojn!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 1134443Gratulojn.

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 1357558Tibi congratulor!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 1640594Mebṛuk!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 2130789Gratuliere!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 2130790Glückwunsch!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 2536273Felicitări!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 2747051Поздравляем!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 4491971Мои поздравления!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 4491982Наши поздравления!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 4596566Proficiate!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 6674575Вітаємо!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 8364252Ndagukeje!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 8452148מזל־טובֿ!

liée par Horus, le 24 février 2024
➜ n° 952963Selamat!

liée par HAGNi, il y a 25 jours