menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 64693

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Silja Silja 7 juillet 2014, modifiée le le 7 juillet 2014 7 juillet 2014 à 08:39:30 UTC, modifiée le 7 juillet 2014 à 11:42:54 UTC link Permalien

I suggest that link to [#338114] (いらっしゃいませ。) should be removed. The translations don't match. 「いらっしゃいませ。」 is what the employee in a shop or a restaurant says to customers when they come in.

tommy_san tommy_san 7 juillet 2014 7 juillet 2014 à 08:54:04 UTC link Permalien

+1

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 07:36:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2565999

Métadonnées

close

Étiquettes

3 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 227342お帰りなさい。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Welcome home.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 333061Bienvenue à la maison.

liée par sysko, le 11 juin 2009
➜ n° 348197კეთილი იყოს შენი შინ დაბრუნება.

liée par Hertz, le 8 janvier 2010
➜ n° 378125Benvenuto a casa.

liée par Pharamp, le 10 avril 2010
➜ n° 338114いらっしゃいませ。

liée par Scott, le 27 juin 2010
➜ n° 357792Willkommen zu Hause.

liée par Scott, le 27 juin 2010
➜ n° 544053Bienvenido a casa.

liée par Shishir, le 3 octobre 2010
➜ n° 544054Bienvenida a casa.

liée par Shishir, le 3 octobre 2010
➜ n° 565441ברוך הבא.

liée par Geek_God, le 14 octobre 2010
➜ n° 565443ברוכים הבאים.

liée par Geek_God, le 14 octobre 2010
➜ n° 631465ברוך השב.

liée par Eldad, le 22 novembre 2010
➜ n° 631466ברוכים השבים.

liée par Eldad, le 22 novembre 2010
➜ n° 631467ברוכים השבים הביתה.

liée par Eldad, le 22 novembre 2010
➜ n° 760617Добре дошъл у дома.

liée par ednorog, le 19 février 2011
➜ n° 1418631Добро пожаловать домой.

liée par tien_oroniel, le 6 février 2012
➜ n° 1474829

liée par duran, le 8 mars 2012
➜ n° 1944033Velkommen hjem.

liée par marcelostockle, le 22 octobre 2012
➜ n° 2565999

liée par CK, le 17 octobre 2013
➜ n° 338114いらっしゃいませ。

déliée par CK, le 7 juillet 2014
➜ n° 3433197Benvenuta a casa.

liée par Guybrush88, le 16 août 2014
➜ n° 3433198Benvenuti a casa.

liée par Guybrush88, le 16 août 2014
➜ n° 3433199Benvenute a casa.

liée par Guybrush88, le 16 août 2014
➜ n° 1474829

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 403962Eve hoş geldin.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2565998Welcome home!

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2569280Bem-vindo a casa.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3364804Tervetuloa kotiin.

liée par Silja, le 18 mars 2015
➜ n° 4009817Velkominn heim.

liée par Bergthor, le 31 mars 2015
➜ n° 4009820Velkomin heim.

liée par Bergthor, le 31 mars 2015
➜ n° 3270489Bonvenon miahejme.

liée par nimfeo, le 11 juin 2015
➜ n° 4429918Üdv itthon!

liée par bandeirante, le 4 août 2015
➜ n° 4888983Բարի գալուստ տուն:

liée par venticello, le 5 février 2016
➜ n° 5003603Dobro došli kući.

liée par Lebad, le 24 mars 2016
➜ n° 5003604Dobro došao kući.

liée par Lebad, le 24 mars 2016
➜ n° 5003605Dobro došla kući.

liée par Lebad, le 24 mars 2016
➜ n° 2569284Bem-vindo a casa!

liée par Ricardo14, le 3 mai 2016
➜ n° 5264344Bonveni a casa.

liée par carlosalberto, le 10 juillet 2016
➜ n° 5264348Bem-vindo ao lar.

liée par carlosalberto, le 10 juillet 2016
➜ n° 2569289ברוך שובך הביתה!

liée par AlanF_US, le 7 septembre 2016
➜ n° 5569763Bem-vindos à casa.

liée par carlosalberto, le 1 novembre 2016
➜ n° 5569764Benvenite a casa.

liée par carlosalberto, le 1 novembre 2016
➜ n° 5569767Benvenite al domo.

liée par carlosalberto, le 1 novembre 2016
➜ n° 5957972Ласкаво просимо додому.

liée par CK, le 18 mars 2017
➜ n° 544790Ласкаво просимо додому!

liée par deniko, le 14 février 2018
➜ n° 7081964Ansuf yes-k ar wexxam.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 7081965Ansuf yes-m ar wexxam.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 7081967Ansuf yes-wen ar wexxam.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 7081968Ansuf yes-kent ar wexxam.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 7761313Anṣuf yis-k s axxam.

liée par Yagurten, le 3 février 2019
➜ n° 7761314Anṣuf yis-m s axxam.

liée par Yagurten, le 3 février 2019
➜ n° 7761316Anṣuf yis-wen s axxam.

liée par Yagurten, le 3 février 2019
➜ n° 7761318Anṣuf yis-went s axxam.

liée par Yagurten, le 3 février 2019
➜ n° 7898834Welkom thuis.

liée par MarijnKp, le 9 mai 2019
➜ n° 7937967Oye hos geldiñ.

liée par Shirina, le 27 mai 2019
➜ n° 8004788Сардэчна запрашаем дахаты.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 8289594အိမ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

liée par sithu015, le 28 octobre 2019
➜ n° 8342181Yuvaya hoş geldin.

liée par soliloquist, le 23 novembre 2019
➜ n° 8358329어서와.

liée par Eunhee, le 1 décembre 2019
➜ n° 333068欢迎回家。

liée par Yorwba, le 11 août 2020
➜ n° 9167171Xêr hatî malê.

liée par Gavbigav, le 20 octobre 2020
➜ n° 9997290おかえり。

liée par small_snow, le 30 avril 2021
➜ n° 10171052Bër cieŋ kɛ mal.

liée par Tango, le 14 juillet 2021
➜ n° 10171054Bia cieŋ kɛ mal.

liée par Tango, le 14 juillet 2021
➜ n° 10565666Witaj w domu.

liée par tokzyk, le 16 décembre 2021
➜ n° 10736388おかえりなさい。

liée par KK_kaku_, le 25 mars 2022
➜ n° 10940461Velkommen hjem.

liée par Mayk, le 26 juin 2022