menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 843327

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 14 juin 2016 14 juin 2016 à 10:00:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5212596

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm..

Like mother, like daughter.

ajoutée par parheliu, le 18 avril 2011
➜ n° 444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

liée par parheliu, le 18 avril 2011
➜ n° 844916Tal mãe, tal filha.

liée par brauliobezerra, le 20 avril 2011
Like mother, like daughter.

ajoutée par nadsat, le 30 octobre 2011
➜ n° 1203899Tal madre, tal hija.

liée par nadsat, le 30 octobre 2011
➜ n° 844916Tal mãe, tal filha.

liée par alicup, le 30 octobre 2011
➜ n° 675756Какова мать, такова и дочь.

liée par PaulP, le 1 juillet 2014
➜ n° 648510Kia patrino, tia filino.

liée par Selena777, le 5 octobre 2014
➜ n° 889662Яка мати, така й донька.

liée par Selena777, le 5 octobre 2014
➜ n° 1643951Telle mère, telle fille.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 4669437Anak perempuan mirip dengan ibunya.

liée par Bilmanda, le 2 novembre 2015
➜ n° 4449381Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!

liée par Horus, le 14 juin 2016
➜ n° 5264452Tal madre, tal fia.

liée par carlosalberto, le 10 juillet 2016
➜ n° 5589763যেমন মা, তেমনি মেয়ে।

liée par tanay, le 8 novembre 2016
➜ n° 628546Les chiens ne font pas des chats.

liée par PERCE_NEIGE, le 24 avril 2017
➜ n° 1756735La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.

liée par PERCE_NEIGE, le 24 avril 2017
➜ n° 6033702Seperti ibu, seperti anak perempuan.

liée par PERCE_NEIGE, le 24 avril 2017
➜ n° 7029160Amilyen az anya, olyan a lánya.

liée par H_Liliom, le 29 juillet 2018
➜ n° 8084236Zo moeder, zo dochter.

liée par PaulP, le 3 août 2019
➜ n° 6276045Яблуко від яблуні недалеко падає.

liée par deniko, le 10 décembre 2019
➜ n° 6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

liée par deniko, le 10 décembre 2019
➜ n° 422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

liée par deniko, le 10 décembre 2019
➜ n° 8765341যেনে মাক, তেনে জীয়েক।

liée par Mohsin_Ali, le 16 mai 2020
➜ n° 3262291Tale madre, tale figlia.

liée par Bethanielle, le 21 novembre 2020
➜ n° 9856365Ээж шиг, охин шиг.

liée par Alkrasnov, le 17 juillet 2021