menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 8742

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 05:12:25 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2817393

Horus Horus 16 février 2015 16 février 2015 à 02:02:59 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513750

Horus Horus 22 décembre 2019 22 décembre 2019 à 09:00:03 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8396299

felix63 felix63 19 janvier 2023, modifiée le le 19 janvier 2023 19 janvier 2023 à 19:57:43 UTC, modifiée le 19 janvier 2023 à 19:59:41 UTC link Permalien

→ vas-tu ?
→ #8742


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11470149 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 3 février 2023 3 février 2023 à 07:02:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11470149

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Comment vas-tu ?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 175038元気ですか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 239429Are you doing fine?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 358124Wie geht es dir?

liée par MUIRIEL, le 5 février 2010
➜ n° 400935

liée par Dorenda, le 16 juin 2010
➜ n° 400935

déliée par sysko, le 19 juin 2010
➜ n° 400933お元気ですか。

liée par blay_paul, le 1 septembre 2010
➜ n° 227184

déliée par blay_paul, le 1 septembre 2010
Comment vas-tu ?

ajoutée par fs, le 18 septembre 2010
➜ n° 400937Hogy vagy?

liée par fs, le 18 septembre 2010
Comment vas-tu?

ajoutée par boracasli, le 25 septembre 2010
➜ n° 466689

liée par boracasli, le 25 septembre 2010
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par esocom, le 31 octobre 2010
➜ n° 639433Kiel ci fartas?

liée par pjer, le 28 novembre 2010
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 373320How are you?

liée par Scott, le 15 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
➜ n° 473301Hoe gaat het met je?

liée par sacredceltic, le 26 août 2011
Comment vas-tu?

ajoutée par Korekorin, le 6 octobre 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Korekorin, le 6 octobre 2011
➜ n° 1139376Como vai você?

liée par alexmarcelo, le 2 novembre 2011
➜ n° 436260¿Cómo te va?

liée par alexmarcelo, le 2 novembre 2011
➜ n° 429018

déliée par Vortarulo, le 9 décembre 2011
Comment vas-tu ?

modifiée par Guybrush88, le 8 août 2012
Comment vas-tu ?

modifiée par Guybrush88, le 8 août 2012
➜ n° 1760883

liée par shanghainese, le 8 août 2012
➜ n° 1849719How're you doing?

liée par sacredceltic, le 18 septembre 2012
➜ n° 349992Jak się masz?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 2193175Comment il va ?

liée par sacredceltic, le 5 février 2013
➜ n° 2193178Comment allons-nous ?

liée par sacredceltic, le 5 février 2013
➜ n° 565009מה שלומך?

liée par shanghainese, le 13 juin 2013
➜ n° 473035Как дела?

liée par marafon, le 13 septembre 2013
➜ n° 1942078Как поживаешь?

liée par marafon, le 13 septembre 2013
➜ n° 1979970Fatla genes?

liée par pne, le 11 février 2014
➜ n° 3552995

liée par PaulP, le 25 novembre 2014
➜ n° 1503376Qualmen tu standa?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 373321Nasılsın?

liée par pne, le 11 août 2015
➜ n° 4827501

liée par Ricardo14, le 12 janvier 2016
➜ n° 4827501

déliée par Horus, le 12 janvier 2016
➜ n° 397684Como você está?

liée par Horus, le 12 janvier 2016
➜ n° 494157Як ся маєш?

liée par deniko, le 21 février 2017
➜ n° 894101Hoe maak je het?

liée par PaulP, le 26 juillet 2017
➜ n° 783588

liée par PaulP, le 26 juillet 2017
➜ n° 723987Як справи?

liée par deniko, le 17 décembre 2017
➜ n° 492609Як життя?

liée par deniko, le 17 décembre 2017
➜ n° 470542Як твої справи?

liée par deniko, le 3 février 2018
➜ n° 5137520Comente istas?

liée par Micsmithel, le 17 mars 2018
➜ n° 1897921Koman ou ye?

liée par Micsmithel, le 22 mars 2018
➜ n° 4554657Chim achukma?

liée par Micsmithel, le 24 mars 2018
➜ n° 7225305

liée par Talwit, le 28 septembre 2018
➜ n° 7225305

déliée par Horus, le 19 octobre 2018
➜ n° 7199705Amek i tettiliḍ?

liée par Horus, le 19 octobre 2018
➜ n° 7681956Meḵ aql-aḵ ?

liée par amazighsatlasblideen, le 3 janvier 2019
➜ n° 7681958Mameḵ aql-aḵ ?

liée par amazighsatlasblideen, le 3 janvier 2019
➜ n° 7823217Kijan ou yé ?

liée par theachaean, le 24 mars 2019
➜ n° 7823220

liée par theachaean, le 24 mars 2019
➜ n° 7823220

déliée par Horus, le 24 mars 2019
➜ n° 7820141Kijan a'w ?

liée par Horus, le 24 mars 2019
➜ n° 783588

déliée par Horus, le 7 octobre 2019
➜ n° 448659Wie geht’s dir?

liée par Horus, le 7 octobre 2019
➜ n° 7321510Kuibo dielot?

liée par Thanuir, le 20 novembre 2019
➜ n° 8374116Tu çawan î?

liée par Adelpa, le 9 décembre 2019
➜ n° 8396295Comu sè?

liée par Horus, le 22 décembre 2019
➜ n° 9024664Amek i tettiliḍ ?

liée par Talwit, le 8 septembre 2020
➜ n° 948632Quale tu standas?

liée par Raizin, le 15 février 2021
➜ n° 481760Hvordan går det?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 1417902How are you going?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 38308How is it going?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 277972How's it going?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 25164What's up?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 3382342Kuis hurisee?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 2115277Miten sujuu?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 10237277Kuinka se menne?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 562962Hvordan går det?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 1990590Hur är läget?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 2005643Hur går det?

liée par Thanuir, le 7 octobre 2021
➜ n° 10468043Me' talein?

liée par Julien_PDC, le 29 octobre 2021
➜ n° 10705747?Wac ṛak

liée par Igider, le 6 mars 2022
➜ n° 10705749?Wac ṛaki

liée par Igider, le 6 mars 2022
➜ n° 7808783Comme ti stæ?

liée par JeanM, le 16 avril 2022
Comment vas-tu ?

modifiée par Pfirsichbaeumchen, le 3 février 2023
➜ n° 7243842Matta tettilid?

liée par Horus, le 3 février 2023
➜ n° 406279Cum ești?

liée par PaulP, le 30 décembre 2023
➜ n° 948586Πώς είσαι;

liée par Thanuir, le 16 février 2024
➜ n° 921297Come stai?

liée par Thanuir, le 27 février 2024