menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 902839

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Swift Swift 26 mai 2011 26 mai 2011 à 15:34:10 UTC link Permalien

Missing language identifier. Indonesian?

futureboy futureboy 27 mai 2011 27 mai 2011 à 02:00:55 UTC link Permalien

No, Jawanese. Couldn't find it in the list.

Swift Swift 27 mai 2011 27 mai 2011 à 03:51:23 UTC link Permalien

I see. Have a look at http://tatoeba.org/eng/faq#new-language if you'd like to have it added.

I'll tag it accordingly in the meantime.

boracasli boracasli 28 mai 2011 28 mai 2011 à 11:30:09 UTC link Permalien

not Jawanese. it's "Javanese"

boracasli boracasli 28 mai 2011 28 mai 2011 à 11:33:04 UTC link Permalien

remove the first tag, I add the tag "Javanese"

Métadonnées

close

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 110Ich vermisse dich..

Aku kangen kowe.

ajoutée par futureboy, le 22 mai 2011

liée par futureboy, le 22 mai 2011

liée par LeeSooHa, le 6 octobre 2020