menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 933998

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 06:04:12 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2740049

Horus Horus 1 juin 2015 1 juin 2015 à 08:26:02 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4217782

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 895231¿Están seguras?.

Sind Sie sicher?

ajoutée par Sudajaengi, le 11 juin 2011
➜ n° 895231¿Están seguras?

liée par Sudajaengi, le 11 juin 2011
➜ n° 437175Ĉu vi certas?

liée par jxan, le 23 juin 2011
Sind Sie sicher?

ajoutée par User4473, le 11 septembre 2011
➜ n° 1098340xu do birti

liée par User4473, le 11 septembre 2011
➜ n° 1098583Êtes-vous sûr ?

liée par sacredceltic, le 11 septembre 2011
➜ n° 1098584Êtes-vous sûre ?

liée par sacredceltic, le 11 septembre 2011
➜ n° 895222¿Está segura?

liée par Shishir, le 25 septembre 2012
➜ n° 782393Вы уверены?

liée par marafon, le 11 décembre 2012
➜ n° 734558Zijt ge zeker?

liée par marcelostockle, le 14 décembre 2012
➜ n° 1112296Are you sure about this?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 9 février 2014
➜ n° 2740049

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 2740038Oletko varma?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4193470Ön biztos ebben?

liée par maaster, le 16 mai 2015
➜ n° 1326Are you sure?

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 685472Ĉu vi estas certa?

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 5378872Ĉu vi estas certa prie?

liée par PaulP, le 29 août 2016
➜ n° 7779330Emin misiniz?

liée par ruth_tatoeba, le 17 février 2019
➜ n° 8083236Murabizi neza?

liée par driini, le 30 juillet 2019
➜ n° 9497019Waiten joe t wizze?

liée par MarijnKp, le 18 décembre 2020
➜ n° 9934516Ka vu esas certa?

liée par Adelpa, le 3 avril 2021
➜ n° 1886326Are you positive?

liée par wolfgangth, le 19 avril 2021