Rejoignez la communauté !

Plus il y a de contributions, plus Tatoeba deviendra utile ! D’ailleurs contribuer, en supplément d’aider le reste du monde, vous permettra d’en apprendre énormément.

S'inscrire

Quelques stats.

209 contributions aujourd'hui
21569 membres jusqu'à présent
178 langues supportées

Qu’est-ce que Tatoeba ?

À sa base, Tatoeba est une énorme base de données de phrases traduites dans plusieurs langues. Mais dans son ensemble, c'est bien plus que ça. Voyez ce qu'il se passe en ce moment.

Phrase aléatoire ( autre phrase )

jpn
私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。
私[ワタシ] たち[タチ] の[ノ] 通っ[カヨッ] た[タ] 列車[レッシャ] は[ハ] 長い[ナガイ] トンネル[トンネル] を[ヲ] 通過[ツウカ] し[シ] た[タ] 。[。]

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

Montrerjpn
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
私[ワタシ] 達[イタル] の[ノ] 乗っ[ノッ] た[タ] 列車[レッシャ] は[ハ] 長い[ナガイ] トンネル[トンネル] を[ヲ] 通過[ツウカ] し[シ] た[タ] 。[。]
Montrerjpn
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
私[ワタシ] たち[タチ] の[ノ] 汽車[キシャ] は[ハ] 長い[ナガイ] トンネル[トンネル] を[ヲ] 通り抜け[トオリヌケ] た[タ] 。[。]
Montrerjpn
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
私[ワタシ] たち[タチ] の[ノ] 列車[レッシャ] は[ハ] 長い[ナガイ] トンネル[トンネル] を[ヲ] 通り抜け[トオリヌケ] た[タ] 。[。]
Montrerjpn
私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
私[ワタシ] たち[タチ] の[ノ] 汽車[キシャ] は[ハ] 長い[ナガイ] トンネル[トンネル] を[ヲ] 通り[トオリ] ぬけ[ヌケ] た[タ] 。[。]