»

martinod

Contacter martinod

Commentaires de martinod (total 1718)

<<
<
12345 >>>
  1. martinod
    il y a 1 jour(s)
    epoLi permesas al siaj laboristoj manĝi en la oficejo.[nimfeo]
    permasas
  2. martinod
    il y a 3 jour(s)
    turO bir postanedir ve şu da bir bankadır.
    Şu bir postanedir ve o da bir bankadır?
  3. martinod
    il y a 3 jour(s)
    epoTio ĉi tie estas poŝtejo kaj jen tio estas banko.[esocom]
    poŝtejo
  4. martinod
    il y a 3 jour(s)
    epoUrbo Greifswald situas en Antaŭpomerujo.[sigfrido]
    Antaŭpomerio?
  5. martinod
    il y a 6 jour(s)
    epoKie estas via dudek-eŭra bileto? Mi interŝanĝas ĝin kontraŭ unu kvin-eŭra.[nimfeo]
    Jes, 20-eŭra kaj 5-eŭra.
  6. martinod
    il y a 6 jour(s)
    Oeps: het stond er al.
  7. martinod
    il y a 7 jour(s)
    epoMi pensas, ke li bone harmonios kun siaj najbaroj.[Alois]
    harmonias?
  8. martinod
    il y a 12 jour(s)
    epoLa eksprestrajno tiel rapide pasis, ke ni apenaŭ vidis ĝin.[GrizaLeono]
    eksprestrajno?
  9. martinod
    il y a 13 jour(s)
    epoKiuj el tiuj ekologiaj opcioj estas proponitaj al la aĉetontoj?[nimfeo]
    -> fekundulo:
    Mi ne komprenas la hebrean, sed la franca frazo diras "kiuj" (sed ja kun minuskla k, kaj demandosigno ĉe la fino).

    -> al_ex_an_der:
    Via frazo estas bona alternativo.
  10. martinod
    il y a 16 jour(s)
    epoĈu vi renkontas iun ĉi tie?[Matheus]
    Ĉu vi atendas iun ĉi tie?
  11. martinod
    il y a 20 jour(s)
    epoKonforme al la popularaj legendoj la katoj havas naŭ vivojn.[dimitris]
    Laŭ popularaj legendoj katoj havas naŭ vivojn.

    Mi dubas, ĉu katoj vere konformas al tiuj legendoj...
  12. martinod
    il y a 21 jour(s)
    epoMi pensas, ke vi devus resti iom da tempo.[Alois]
    ripozi
  13. martinod
    il y a 21 jour(s)
    epoĈu vi renkontas iun ĉi tie?[Matheus]
    renkontos?
    volas renkonti?
  14. martinod
    il y a 24 jour(s)
    epoReala amikeco valoras pli ol mono.[sacredceltic]
    ol mono
  15. martinod
    Apr 16th 2013, 17:00
    epoBrazilo iĝis la sesa ekonomia potenco de la mondo.[nimfeo]
    iĝis
  16. martinod
    Apr 16th 2013, 09:17
    epoBrazilo iĝis la sesa ekonomia potenco de la mondo.[nimfeo]
    iĝis
  17. martinod
    Apr 16th 2013, 09:14
    epoHodiaŭ ni studos la grandan potencon de la estonteco: Ĉinio.[nimfeo]
    potencon
  18. martinod
    Apr 13th 2013, 08:23
    epoLa Fuĵi-monto estas videbla de ĉi tie.[martinod]
    Pardonon, mi forgesis kunpreni miajn okulglasojn.
  19. martinod
    Apr 12th 2013, 09:49
    epoEstas kuracisto dome?[Kvantumo]
    Mankas "Ĉu"
  20. martinod
    Apr 11th 2013, 08:59
    epoLa fianĉino rimarkis matene de sia geedziĝa tago, ke ŝia ŝia finaĉina vestaĵo ne plu konformas.[Alois]
    ke ŝia fianĉina vestaĵo
    - unufoje "ŝia" sufiĉas
    - fiANĉina
  21. martinod
    Apr 10th 2013, 17:53
    epoLi venis ĉi tien, ĉar aliloke li ne povas labori.[sigfrido]
    ne povas?
  22. martinod
    Apr 9th 2013, 09:16
    epoŜi rogardis min suspekteme.[Alois]
    rigardis
  23. martinod
    Apr 9th 2013, 09:12
    epoIli ekamis la saman kanbon.[Alois]
    knabon
  24. martinod
    Apr 9th 2013, 09:12
    epoMi ŝiis ke li mensogas.[Alois]
    sciis
  25. martinod
    Apr 7th 2013, 20:07
    epoLa lango vundas pli ol lanco.[martinod]
    Dankon.
  26. martinod
    Apr 3rd 2013, 17:49
    epoNi elektis lin prezidanto.[Alois]
    Vi pravas.
  27. martinod
    Apr 3rd 2013, 14:41
    epoNi elektis lin prezidanto.[Alois]
    prezidanton
  28. martinod
    Apr 2nd 2013, 18:12
    epoLi diris timi, ke pluvos.[GrizaLeono]
    1. ?
    2. ?
    3. Bone.
    4. Mi neniam manĝis nek trinkis timi. Ĉu ĝi bone gustas? Sed mi jam ofte diris timi, aŭ kredi, aŭ esperi. Tiaj aĵoj (frazoj) estas direblaj.
    5. ?
    6. ? = nenecesa komplikaĵo.
  29. martinod
    Mar 28th 2013, 22:37
    nldToen het zijn moeder zag begon het meisje te wenen.[martinod]
    Dat mag.
  30. martinod
    Mar 25th 2013, 19:49
    epoĈu morgaŭ estos feria tago?[nimfeo]
    Ne dankinde. Korektinde.
  31. martinod
    Mar 25th 2013, 16:28
    epoĈu vi kontolis nian provizon pasintatmpe?[Alois]
    kontRolis!
  32. martinod
    Mar 25th 2013, 08:43
    epoĈu morgaŭ estos feria tago?[nimfeo]
    "?"
  33. martinod
    Mar 24th 2013, 08:44
    nldHoeveel keer per jaar gaat ge skiën?[martinod]
    -> senorsmile: ga je
  34. martinod
    Mar 23rd 2013, 23:37
    nldWat doet gij in uw vrije tijd?[martinod]
    Er is dus geen enkel verschil tussen uw Nederlands en dat van uw leraar?
    Ik had altijd gedacht dat Algemeen Gesproken Nederlands niet bestond, wel Algemeen Verstaan Nederlands. Maar als het er bij u werkelijk zo ingedrild is dat er maar een manier is om te vragen wat iemand in zijn vrije tijd doet, dan zal ik mijn mening misschien toch moeten bijstellen. Moet het met een vrouwenstem of met een mannenstem?
  35. martinod
    Mar 23rd 2013, 23:22
    nldWat doet gij in uw vrije tijd?[martinod]
    Het hangt er maar van af wat ge algemeen noemt. Kent ge iemand die echt "algemeen Nederlands" spreekt? Of algemeen Frans? Algemeen Engels misschien?
  36. martinod
    Mar 23rd 2013, 22:58
    nldWat doet gij in uw vrije tijd?[martinod]
    De vlag is juist.
  37. martinod
    Mar 22nd 2013, 18:00
    nldDe bladeren vielen op de grond.[martinod]
    Volgens Verschueren zijn beide mogelijk, maar ik heb het toch maar veranderd.
  38. martinod
    Mar 21st 2013, 10:46
    epoTom tre atentas sian apekton.[al_ex_an_der]
    - flago
    - sian aspekton
  39. martinod
    Mar 14th 2013, 17:39
    nldDe nieuwste vorderingen van de geneeskunde zijn merkwaardig.[martinod]
    Goede vraag.
  40. martinod
    Mar 11th 2013, 19:33
    nldHij was zo goed mij zijn auto te lenen toen de mijne defect was.[martinod]
    Inderdaad. Bedankt.
  41. martinod
    Mar 5th 2013, 17:03
    epoHieraŭ oni ŝtelis de mi monon.[esperanto]
    "al mi" = "en mian direkton"
  42. martinod
    Mar 5th 2013, 09:03
    epoHieraŭ oni ŝtelis de mi monon.[esperanto]
    ... aŭ "por mi"?
  43. martinod
    Feb 22nd 2013, 09:14
    epoLa kaŭzo de la akcidento estas ankoraŭ ekzamenata.[Hans07]
    (ankoraŭ) ekzamenAta
  44. martinod
    Feb 19th 2013, 17:03
    epoLa taksiŝoforo veturis tiom freneze, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.[xicotenga]
    freneze
  45. martinod
    Feb 19th 2013, 09:13
    epoLa taksiŝoforo veturis tiom freneze, ke mia avinjo preskaŭ suferis pro korokolapso.[xicotenga]
    veturis tiom sovaĝe
  46. martinod
    Feb 13th 2013, 17:41
    epoLi venis antaŭ ol mi.[Aleksandro40]
    Laŭ PIV, la kunmetita subjunkcio "antaŭ ol" signifas "antaŭ la tempo, kiam". Post subjunkcio sekvas verbo, ne persona pronomo. Ekz. el PIV: "Antaŭ ol ĝi tion konsciis, ĝi troviĝis en granda ĝardeno."

    Ĉi tie temas pri alia uzo de "antaŭ", prepozicio montranta tempon pli fruan ol alia (pli baldaŭ ol), ekz.: "Atendu min, se vi alvenos antaŭ mi."
  47. martinod
    Feb 13th 2013, 15:20
    epoLa arkitektoj sukcesis kombini malnovan konstruaĵon kaj modernan aldonon en surprize simpla maniero.[al_ex_an_der]
    Mi ne vidas vorton signifantan "frapante" en la rusa frazo. Simple "sukcesis" sufiĉas.
  48. martinod
    Feb 13th 2013, 08:52
    epoPetro ne volis forpreni la teleron de antaŭ Paulo.[Aleksandro40]
    Tio ne estas kompleta frazo.
  49. martinod
    Feb 13th 2013, 08:48
    epoLi venis antaŭ ol mi.[Aleksandro40]
    antaŭ mi
  50. martinod
    Feb 12th 2013, 11:41
    fraCeci me sied-il ?[sacredceltic]
    français
<<
<
12345 >>>