menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1019531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1019044Kiam sur glacio kreskos herbo!.

Quand les poules auront des dents !

added by sacredceltic, August 3, 2011
➜ #1019044Kiam sur glacio kreskos herbo!

linked by sacredceltic, August 3, 2011
➜ #3482865Когда рак на горе свистнет!

linked by marafon, September 9, 2014
➜ #3483116When pigs fly!

linked by sacredceltic, October 20, 2014
➜ #6894326En la tago de la sankta Neniamo!

linked by shekitten, May 16, 2018
➜ #7981337ווען משיח וועט קומען!

linked by shekitten, June 16, 2019
➜ #6894328Kiam venos la Fina Venko!

linked by shekitten, June 16, 2019
➜ #6894752Am Sankt Nimmerleinstag!

linked by shekitten, June 16, 2019
➜ #3483107¡Cuando la rana críe pelos!

linked by shekitten, June 16, 2019
➜ #4998787Balık kavağa çıkınca!

linked by shekitten, June 16, 2019
➜ #8112838Asmi ara d-yemɣi leḥcic deg lkanun!

linked by samir_t, August 17, 2019
➜ #8632024Kiam porkoj flugos!

linked by martinod, March 25, 2020
➜ #8780647Op sint-juttemis.

linked by Micsmithel, May 21, 2022
➜ #10933121После дождичка в четверг!

linked by marafon, June 23, 2022
➜ #6894325When pigs fly.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #11955665Asmi ara yeǧǧuǧǧeg wacnaf!

linked by Rafik, July 24, 2023