menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1059724

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 idle idle 14 juin 2016 14 juin 2016 à 19:12:17 UTC link Permalien

The Czech sentence and the English sentence do not match. The meaning of the Czech one is "How many of you are there?". It does not mean "How old are you?"

"How old are you" can be translated as "Kolik vám je?" or "Kolik ti je?"

marafon marafon 14 juin 2016, modifiée le le 14 juin 2016 14 juin 2016 à 19:29:23 UTC, modifiée le 14 juin 2016 à 19:30:33 UTC link Permalien

I've unlinked both English and Cornish.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1059723Hányan vannak?.

Kolik vás je?

ajoutée par Mofli, le 23 août 2011
➜ n° 1059723Hányan vannak?

liée par Mofli, le 23 août 2011
➜ n° 436243How old are you?

liée par supplementfacts, le 14 septembre 2011
➜ n° 436243How old are you?

liée par CK, le 14 septembre 2011
➜ n° 3290420Pes bloodh owgh?

liée par pne, le 1 juin 2014
➜ n° 4408219

liée par lovermann, le 26 juillet 2015
➜ n° 4408219

déliée par Horus, le 26 juillet 2015
➜ n° 645688Сколько вас?

liée par Horus, le 26 juillet 2015
➜ n° 436243How old are you?

déliée par marafon, le 14 juin 2016
➜ n° 3290420Pes bloodh owgh?

déliée par marafon, le 14 juin 2016