menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 110

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PajerBoro PajerBoro 16 mai 2012 16 mai 2012 à 18:29:39 UTC link Permalien

"Ich vermisse dich." is not Hungarian, it's German!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1500115 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Muelisto Muelisto 7 novembre 2013 7 novembre 2013 à 18:46:15 UTC link Permalien

Germana flago...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1500115 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 00:06:29 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1500115

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Ich vermisse dich.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 29我很想你。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1308I miss you.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2514

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3124Tu me manques.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4378Mi manchi.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4735会えなくて淋しい。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5368보고 싶어.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5442Я скучаю по тебе.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 378752Ik mis je.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 347660Sinto sua falta.

liée par Shishir, le 28 novembre 2010
➜ n° 819997Ik miss di.

liée par slomox, le 1 avril 2011
➜ n° 397419Сумую па табе.

liée par shanghainese, le 28 avril 2011
➜ n° 409073我好想念你。

liée par shanghainese, le 28 avril 2011
➜ n° 1308I miss you.

liée par shanghainese, le 28 avril 2011
➜ n° 472698Vi mankas al mi.

liée par shanghainese, le 28 avril 2011
➜ n° 404917Скучаю по тебе.

liée par shanghainese, le 28 avril 2011
➜ n° 520409Сумую без тебе.

liée par shanghainese, le 28 avril 2011
➜ n° 902834Aku kangen kamu.

liée par futureboy, le 22 mai 2011
➜ n° 902837Saya rindu Anda.

liée par futureboy, le 22 mai 2011
➜ n° 902839Aku kangen kowe.

liée par futureboy, le 22 mai 2011
Ich vermisse dich.

ajoutée par futureboy, le 22 mai 2011
➜ n° 5368보고 싶어.

liée par futureboy, le 22 mai 2011
➜ n° 819997Ik miss di.

liée par slomox, le 23 mai 2011
➜ n° 436802Te extraño.

liée par Shishir, le 12 juin 2011
➜ n° 893304Estou com saudades de você.

liée par Shishir, le 12 juin 2011
➜ n° 1308I miss you.

liée par sacredceltic, le 29 juillet 2011
➜ n° 5442Я скучаю по тебе.

liée par 0leg, le 31 juillet 2011
➜ n° 414559Hiányzol.

liée par Mofli, le 21 août 2011
➜ n° 1139228Îmi lipsești.

liée par adlerq, le 1 octobre 2011
➜ n° 1181176Kaipaan sinua.

liée par talvipuutarha, le 17 octobre 2011
➜ n° 1285914Μου λείπες.

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 695939qaHutlh.

liée par Vortarulo, le 19 février 2012
➜ n° 1500115

liée par malinadj, le 23 mars 2012
➜ n° 417798我好掛住你。

liée par cc_neko, le 14 avril 2012
➜ n° 619014Jeg savner dig.

liée par marcelostockle, le 29 octobre 2012
➜ n° 1975236Jag saknar dig.

liée par danepo, le 5 novembre 2012
➜ n° 2525092Es ilgojos pēc tevis.

liée par SilverBirdLV, le 26 juin 2013
➜ n° 3326605Seni özlüyorum.

liée par Serafettin, le 19 juin 2014
➜ n° 699683Mi-e dor de tine.

liée par PaulP, le 10 novembre 2014
➜ n° 1470521Mi sopiras pri vi.

liée par PaulP, le 11 novembre 2014
➜ n° 3691025

liée par JackSchpeck, le 13 décembre 2014
➜ n° 3752846

liée par myrsiaa, le 8 janvier 2015
➜ n° 3752846

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 502300Tęsknię za Tobą.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3691025

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3362193Chybíš mi.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3424881Saudades.

liée par Ricardo14, le 2 juillet 2015
➜ n° 4433000Xaqeɣ fellak.

liée par Juba, le 5 août 2015
➜ n° 4433001Xaqeɣ fellam.

liée par Juba, le 5 août 2015
➜ n° 5315742دل تنگ تو شدم

liée par Amir3791, le 3 août 2016
➜ n° 7902583Hiányollak téged.

liée par Etvreurey, le 11 mai 2019
➜ n° 2180625我想念你。

liée par Yorwba, le 24 mai 2020
➜ n° 813490我想你。

liée par Yorwba, le 27 juin 2020
➜ n° 8983975I vermiss di.

liée par OneByte, le 19 août 2020
➜ n° 2740018Ikävöin sinua.

liée par morbrorper, le 25 mars 2021
➜ n° 10140599weka sina li ike tawa mi.

liée par Raizin, le 1 juillet 2021
➜ n° 4638568Minulla on ikävä sinua.

liée par Pineapple, le 20 mai 2023