menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1115643

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1115641Cette maison est très petite..

This house is very small.

ajoutée par Guybrush88, le 19 septembre 2011
➜ n° 1115641Cette maison est très petite.

liée par Guybrush88, le 19 septembre 2011
➜ n° 1115644Questa casa è molto piccola.

liée par Guybrush88, le 19 septembre 2011
➜ n° 1117111Dit Huus is temlich lütt.

liée par slomox, le 20 septembre 2011
➜ n° 1195725Esta casa es muy pequeña.

liée par darinmex, le 24 octobre 2011
➜ n° 1197064Tiu ĉi domo estas tre malgranda.

liée par Espi, le 25 octobre 2011
➜ n° 1262560Esta casa es bastante pequeña.

liée par marcelostockle, le 16 février 2012
➜ n° 1262560Esta casa es bastante pequeña.

déliée par marcelostockle, le 16 février 2012
➜ n° 2325838Dieses Haus ist sehr klein.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 21 mars 2013
➜ n° 3646939Bu ev çok küçük.

liée par deyta, le 20 novembre 2014
➜ n° 4637415Этот дом очень маленький.

liée par marafon, le 23 octobre 2015
➜ n° 5031931Haec domus valde parva est.

liée par alexmarcelo, le 2 avril 2016
➜ n° 5031932Haec domus minima est.

liée par alexmarcelo, le 2 avril 2016
➜ n° 5766499Цей будинок дуже маленький.

liée par deniko, le 13 janvier 2017
➜ n° 6817292हे घर अतिशय छोटं आहे.

liée par sabretou, le 3 avril 2018
➜ n° 5320946Ez a ház nagyon kicsi.

liée par jegaevi, le 22 novembre 2019
➜ n° 8445171Dit huis is erg klein.

liée par doemaar14, le 12 janvier 2020
➜ n° 9749512Tento dom je veľmi malunký.

liée par Dominika7, le 11 février 2021
➜ n° 9749508Tento dom je veľmi maličký.

liée par Dominika7, le 11 février 2021
➜ n° 9749509Tento dom je veľmi malinký.

liée par Dominika7, le 11 février 2021
➜ n° 10585282Esta casa es multe peti.

liée par abburns, le 26 décembre 2021
➜ n° 11435902Esta casa é muito pequena.

liée par bill, le 7 janvier 2023
➜ n° 11992616この家、めちゃ狭いなぁ。

liée par small_snow, le 12 août 2023