phrase d'exemple en espagnol : Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

Exemples de phrases comportant les mots :

Vers

Étiquettes

Aucune étiquette n'est appliquée à cette phrase pour l’instant.

Historique

wallebot - Nov 22nd 2011, 10:36

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo a sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra politica y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura"

wallebot - Nov 22nd 2011, 10:36

lié à 706981

wallebot - Nov 22nd 2011, 10:37

wallebot - Nov 27th 2011, 18:07

Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura".

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº1254907

appartient à wallebot

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."

Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».

Commentaires

BraveSentry

Nov 22nd 2011, 12:56

vida cultural, inculcada por ?
nancy

Nov 22nd 2011, 15:34

política*
darinmex

Nov 22nd 2011, 16:34

ha* sido
creencia de* que
wallebot

Nov 27th 2011, 18:09

DarinMex, nancy gracias.

Bravesentry ¿que me quieres decir? :)

Tambien podria valer:
"Inculcada por la equivocada creencia "
"Inculcada por la falsa creencia"

Inculcar es enseñar o educar.
BraveSentry

Nov 28th 2011, 10:35

quiero decir que la última frase no me parece ser completa y preguntar si sería mejor connectarla con una coma.
wallebot

Nov 30th 2011, 18:20

Es verdad, no me habia dado cuenta. En el original hay una coma.

Me sale todo el parrafo en una sola linea cuando voy a editarlo. Es bastante incomodo.

Ajouter un commentaire

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.