À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
Welcome.
  • date inconnue
liée à la no139204
liée à la no332227
liée à la no348095
Welcome!
liée à la no348104
liée à la no362772
liée à la no375832
liée à la no375833
liée à la no375834
liée à la no375835
liée à la no384256
liée à la no384266
liée à la no384975
liée à la no390881
liée à la no390882
liée à la no397433
liée à la no399274
liée à la no399273
liée à la no399275
  • saeb
  • Jun 5th 2010, 23:12
liée à la no399870
liée à la no348098
liée à la no348097
liée à la no416293
liée à la no416292
liée à la no416297
liée à la no416298
liée à la no416300
liée à la no416301
liée à la no416302
  • CK
  • Jul 1st 2010, 09:56
liée à la no416304
liée à la no400979
liée à la no437434
liée à la no441170
  • Espi
  • Aug 11th 2010, 14:43
liée à la no459688
liée à la no488703
liée à la no488705
liée à la no523321
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 17:00
liée à la no574592
  • CK
  • Nov 13th 2010, 14:31
liée à la no607744
  • CK
  • Nov 13th 2010, 14:31
liée à la no422692
  • Zifre
  • Dec 24th 2010, 18:04
liée à la no684286
Welcome.
liée à la no684286
liée à la no694450
  • CK
  • Jan 3rd 2011, 02:48
liée à la no138919
  • CK
  • Jan 3rd 2011, 02:48
liée à la no138919
liée à la no373296
  • Scott
  • Apr 14th 2011, 23:26
liée à la no373296
liée à la no799798
Welcome!
liée à la no468972
liée à la no1023551
  • alec
  • Nov 10th 2011, 23:49
Welcome!
  • alec
  • Nov 10th 2011, 23:49
liée à la no1216122
liée à la no373298
liée à la no1244605
liée à la no1244606
liée à la no1244607
liée à la no459552
déliée de la no574592
liée à la no467662
liée à la no375832
liée à la no343770
liée à la no343770
liée à la no1620398
Welcome!
liée à la no1647230
Welcome!
liée à la no1674396
Welcome!
liée à la no1674396
liée à la no1754048
liée à la no1754051
liée à la no332227
liée à la no1897914
liée à la no1897920
liée à la no2086070
liée à la no2086072
liée à la no2086074
liée à la no2086076
liée à la no2097381
liée à la no599545
Welcome!
liée à la no1723150
  • May 2nd 2013, 23:39
liée à la no2416254
liée à la no2428460
liée à la no1283406
liée à la no1023491
liée à la no2512361
liée à la no2512362
liée à la no2657756
liée à la no3157963
liée à la no3231557
  • PaulP
  • Aug 10th 2014, 12:48
liée à la no3417758
  • PaulP
  • Aug 13th 2014, 13:43
liée à la no2794432
  • PaulP
  • Aug 26th 2014, 17:12
liée à la no2336016
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:19
liée à la no2794413
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:19
liée à la no2968377

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no138919

eng
Welcome!

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

Montrercmn
欢迎。
歡迎。
huānyíng 。
Montrercmn
欢迎光临!
歡迎光臨!
huānyíng guānglín !
Montrercmn
欢迎!
歡迎!
huānyíng !
Montrercmn
欢迎您来!
歡迎您來!
huānyíng nín lái !
Montrerjpn
ようこそ!
ようこそ[] ![]
Montrerjpn
いらっしゃい。
いらっしゃい[] 。[]

Commentaires

FeuDRenais
Jun 29th 2010, 20:19
I think all of these can be safely interlinked.
brauliobezerra
Jun 29th 2010, 20:55
Except for genre and number differences. In Portuguese, for example, we can say "Bem vindo/vinda/vindos/vindas".
Dorenda
Jun 29th 2010, 20:56
Just be careful: Romanian distinguishes polite (with "ați") and informal (with "ai") forms. If other languages also do this (maybe Portuguese "Seja bem vindo"?), not everything can be linked to everything.

Also, Spanish, Italian and Portuguese have endings that look masculine to me (or plural in the case of "Bienvenidos"). Are there also feminine or plural forms? In that case, you should be careful with linking theses languages, too.
FeuDRenais
Jun 29th 2010, 20:57
Yea, all good points. I was rash in my "let's link everything" remark. But still, very much can be interlinked here. Very, very much...

But who wants to do it?
FeuDRenais
Jun 30th 2010, 06:29
To be specific, could a mod link the English/Russian?
Demetrius
Jul 1st 2010, 09:30
Now, be careful about interlinking.

I've added Tatar that has 2 meanings, and added other translations that certainly shouldn't be interlinked. ^^
Vortarulo
Feb 17th 2011, 20:53
Please delete the delete-tag; "Welcome." sure is a sentence in every regard. It's a greeting. Not every sentence neccessarily contains a verb or a subject (or whatever people are told in school there).
CK
CK
Oct 17th 2013, 01:23
Related:
[#2646773] Welcome to our house. (CK)
[#2470696] Welcome to the USA. (Hybrid)
[#2402177] Welcome back, Tom. (CK)
[#2254495] Welcome to Australia. (CK)
[#1898041] Welcome to Boston. (CK)
[#1866510] Welcome to the United States. (Spamster)
[#1627336] Welcome back. (Spamster)
[#1228176] Welcome back, Tom. We've missed you. (CK)
[#281616] Welcome to Japan. (CK)
[#64693] Welcome home. (Scott)
[#53912] Welcome to San Francisco. (CK)

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.