N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.
NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.
Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.
Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.
Just be careful: Romanian distinguishes polite (with "ați") and informal (with "ai") forms. If other languages also do this (maybe Portuguese "Seja bem vindo"?), not everything can be linked to everything.
Also, Spanish, Italian and Portuguese have endings that look masculine to me (or plural in the case of "Bienvenidos"). Are there also feminine or plural forms? In that case, you should be careful with linking theses languages, too.
Please delete the delete-tag; "Welcome." sure is a sentence in every regard. It's a greeting. Not every sentence neccessarily contains a verb or a subject (or whatever people are told in school there).
Ajouter un commentaire
Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.
Also, Spanish, Italian and Portuguese have endings that look masculine to me (or plural in the case of "Bienvenidos"). Are there also feminine or plural forms? In that case, you should be careful with linking theses languages, too.
But who wants to do it?
I've added Tatar that has 2 meanings, and added other translations that certainly shouldn't be interlinked. ^^