menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1458335

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 carlosalberto carlosalberto 8 septembre 2015, modifiée le le 12 décembre 2015 8 septembre 2015 à 16:48:47 UTC, modifiée le 12 décembre 2015 à 14:47:15 UTC link Permalien

Literalmente: Há quanto tempo você está dando voltas ao redor do sol? Ou: Quantas voltas você já deu em torno do sol? Ou: Quantas vezes você já circulou o sol?

Métadonnées

close

Étiquettes

Kipo
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 436243How old are you?.

tenpo pi mute seme la sina sike e suno?

ajoutée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 436243How old are you?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 480Wie alt bist du?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1169Wie alt sind Sie?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 517979Kiom da jaroj vi havas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 675098Kiun aĝon vi havas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 675787Kiom jaraĝa vi estas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 433818Kiomaĝa vi estas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 3494Quel âge as-tu ?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 4190Quel âge avez-vous ?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1133390Wie viele Jahre bist du alt?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 389935What is your age?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 435255What's your age?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 675100Kiom aĝa vi estas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 675788Kiomjara vi estas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 3494Quel âge as-tu ?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 4190Quel âge avez-vous ?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 688288Tu as quel âge ?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 732672Quot annos habes?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1146673

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 4444Quanti anni hai?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 377189Quanti anni ha?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 388763Quanti anni avete?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 800746Wo oold büst du?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1133392Woveel Johr büst du oold?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 5947Hoe oud bent u?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1147712De quelle année êtes-vous ?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 1147711De quelle année es-tu ?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 986282Kiom li aĝas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 986282Kiom li aĝas?

déliée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 742913Hoe oud is jy?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 986282Kiom li aĝas?

liée par Nero, le 27 février 2012
➜ n° 986282Kiom li aĝas?

déliée par Nero, le 27 février 2012