»
<= Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.

Étiquettes

Aucune étiquette n'est appliquée à cette phrase pour l’instant.

Voir toutes les étiquettes

Historique

weihaiping - Mar 22nd 2012, 19:30
I really hope that I can speak at least a word of authentic Chinese.
weihaiping - Mar 22nd 2012, 19:30
lié à 1182127
Sudajaengi - Jun 22nd 2012, 12:39
lié à 1639834

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº1498723

  • appartient à weihaiping
  • Ajouter aux favoris
  • Ajouter à la liste
eng
I really hope that I can speak at least a word of authentic Chinese.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation! Merci.

Montrercmn
我很希望可以说一口地道的中文。
wǒ hěn xīwàng kěyǐ shuō yī kǒu dìdào de Zhōngwén .

Commentaires

  1. nickyeow
    Jun 2nd 2012, 02:47
    This is not a correct translation of the Chinese sentence. The 口 in 一口 should be literally interpreted as 'mouth', and you can picture 說得一口地道的中文 as something like 'everything that comes out of one's mouth is authentic Chinese', i.e. 'able to speak fluent Chinese'.

Ajouter un commentaire

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.