menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1722133

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 11 mai 2016 11 mai 2016 à 15:00:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5130819

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative present simple List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1174316Попустись..

Relax.

ajoutée par shanghainese, le 24 juillet 2012
➜ n° 1174316Попустись.

liée par shanghainese, le 24 juillet 2012
➜ n° 531542Let it go!

liée par shanghainese, le 24 juillet 2012
➜ n° 700334Облиш!

liée par shanghainese, le 24 juillet 2012
➜ n° 3255123

liée par Inego, le 16 mai 2014
➜ n° 3427126Wyluzuj.

liée par konrad509, le 14 août 2014
➜ n° 3255123

déliée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 573493Забей!

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 4242108

liée par Karla2600, le 31 mai 2015
➜ n° 4242108

déliée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 1373393Relájate.

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 4344496Rilassati.

liée par Guybrush88, le 6 juillet 2015
➜ n° 4344497Si rilassi.

liée par Guybrush88, le 6 juillet 2015
➜ n° 4344498Rilassatevi.

liée par Guybrush88, le 6 juillet 2015
➜ n° 1508263Relax!

liée par CK, le 19 juillet 2015
➜ n° 4422690Nyugi.

liée par bandeirante, le 1 août 2015
➜ n° 1326628Relaxez-vous.

liée par Guybrush88, le 10 octobre 2015
➜ n° 4882404

liée par dursun, le 3 février 2016
➜ n° 4882404

déliée par Horus, le 3 février 2016
➜ n° 1995139Rahatla.

liée par Horus, le 3 février 2016
➜ n° 1197510Relaxe!

liée par Ricardo14, le 4 février 2016
➜ n° 1197512Relaxa!

liée par Ricardo14, le 4 février 2016
➜ n° 557834תירגע.

liée par Joseph, le 30 mars 2016
➜ n° 5124533Tomátelo con soda.

liée par Horus, le 11 mai 2016
➜ n° 5130834

liée par maaster, le 11 mai 2016
➜ n° 5130834

déliée par Horus, le 11 mai 2016
➜ n° 4545614Lazíts!

liée par Horus, le 11 mai 2016
➜ n° 5182958ko surla

liée par FB, le 1 juin 2016
➜ n° 5729269Ota rennosti.

liée par awrynai, le 3 janvier 2017
➜ n° 5729270Rentoudu.

liée par awrynai, le 3 janvier 2017
➜ n° 2124504Расслабься.

liée par marafon, le 24 février 2017
➜ n° 447189Расслабьтесь.

liée par marafon, le 24 février 2017
➜ n° 78528落ち着いて。

liée par tatoebane, le 17 mars 2017
➜ n° 5955899くつろいで。

liée par tatoebane, le 17 mars 2017
➜ n° 5955900リラックスして。

liée par tatoebane, le 17 mars 2017
➜ n° 5955901楽にしてください。

liée par tatoebane, le 17 mars 2017
➜ n° 5978538Rustig.

liée par Raizin, le 26 mars 2017
➜ n° 5165955Calmează-te.

liée par CataG, le 13 août 2018
➜ n° 7081743Thedden.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 371606استرح.

liée par A_N_H, le 23 septembre 2018
➜ n° 7784253พักผ่อน

liée par pastelite, le 21 février 2019
➜ n° 8159927ଆରାମ କର।

liée par anjan, le 2 septembre 2019
➜ n° 8289570စိတ်လျှော့။

liée par sithu015, le 28 octobre 2019
➜ n° 8289571စိတ်အေးအေးထား။

liée par sithu015, le 28 octobre 2019
➜ n° 8355894진정해.

liée par Eunhee, le 30 novembre 2019
➜ n° 3172031Entspann dich.

liée par Roujin, le 6 mars 2020
➜ n° 8620316শান্ত হোৱাঁ।

liée par Mohsin_Ali, le 19 mars 2020
➜ n° 8620317আৰাম কৰাঁ।

liée par Mohsin_Ali, le 19 mars 2020
➜ n° 8620318আৰাম কৰক।

liée par Mohsin_Ali, le 19 mars 2020
➜ n° 8660452Kalma lang.

liée par artemio, le 6 avril 2020
➜ n° 8830023Опусти се.

liée par Lebad, le 9 juin 2020
➜ n° 8186698आराम कीजिए।

liée par simranbansal, le 27 juin 2020
➜ n° 8780548Slappna av.

liée par morbrorper, le 13 juillet 2020
➜ n° 9052826Ontspan je!

liée par PaulP, le 20 septembre 2020
➜ n° 2778497Relaxe.

liée par Nylez, le 18 novembre 2020
➜ n° 9409609放松吧。

liée par BobbyLee, le 30 novembre 2020
➜ n° 9022929Tranquille.

liée par Micsmithel, le 5 janvier 2021
➜ n° 7484942Rustig maar.

liée par Micsmithel, le 8 janvier 2021
➜ n° 3387807Ontspan u!

liée par Micsmithel, le 9 janvier 2021
➜ n° 458839Calme-toi.

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1170837Détendez-vous !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1123496Calme-toi !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1083768Relaxe !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 577646Détendez-vous !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1042506Relaxe, Max !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1042509Cool, Raoul !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1047578Du calme !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1158349Calmez-vous !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1846151Détends-toi !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 7166556Du calme.

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 492000Détends-toi !

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1555857Détends-toi.

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 3037259Rustig aan!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 3086497Rustig, rustig!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 2343711Ontspan u.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 7814582Kalm aan.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 7484940Ontspan je.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 6077447Rustig aan.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 3778711Kalmeer je!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 5978540Kalmeer je.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 604629Malstreĉiĝu.

liée par Raizin, le 21 juin 2021
➜ n° 466730Trankviliĝu.

liée par Raizin, le 21 juin 2021
➜ n° 459840Malstreĉu vin.

liée par Raizin, le 21 juin 2021
➜ n° 10170961Päli̱ rɔ piny.

liée par Tango, le 14 juillet 2021
➜ n° 10198892Opusti se.

liée par bokalabocca, le 29 juillet 2021
➜ n° 7729557Jaijai.

liée par Russell_Ranae, le 1 août 2021
➜ n° 10535015Hesakēpet.

liée par eeyinn, le 29 novembre 2021
➜ n° 5112702o lape.

liée par GiggyMantis, le 16 juillet 2022
➜ n° 5130821Tranquila.

liée par Luornu, le 1 décembre 2022
➜ n° 2767468Tenanglah.

liée par Pacific, le 28 mars 2023
➜ n° 11630804Santai.

liée par Pacific, le 28 mars 2023
➜ n° 12255179Հանգստացի։

liée par JameezTranslates, le 6 janvier 2024