menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 175045

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

colloquial informal Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 14970Ça va ?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 239421

liée par un membre inconnu, date inconnue
元気？

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 331619

liée par SeeVogel, le 16 février 2009
➜ n° 406283

liée par zipangu, le 17 juin 2010
➜ n° 331620Geht’s dir gut?

liée par xtofu80, le 3 août 2010
➜ n° 358124Wie geht es dir?

liée par xtofu80, le 3 août 2010
➜ n° 441180

liée par xtofu80, le 3 août 2010
➜ n° 723987Як справи?

liée par shanghainese, le 23 janvier 2011
➜ n° 331619

déliée par Vortarulo, le 2 septembre 2011
➜ n° 473035Как дела?

liée par sharptoothed, le 2 décembre 2012
➜ n° 358124Wie geht es dir?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 402822Как жизнь?

liée par sharptoothed, le 13 mai 2013
➜ n° 1942078Как поживаешь?

liée par sharptoothed, le 13 mai 2013
➜ n° 365986Apa kabar?

liée par Bilmanda, le 25 septembre 2015
➜ n° 455176Hoe gaat het?

liée par Raizin, le 8 octobre 2015
➜ n° 4774202Zer moduz?

liée par basaundi, le 18 décembre 2015
➜ n° 4774203Zelan?

liée par basaundi, le 18 décembre 2015
➜ n° 5195175잘 지냈어？

liée par honigkind, le 5 juin 2016
➜ n° 639434Ĉu bone?

liée par Raizin, le 9 septembre 2016
➜ n° 597454Ĉu vi bonfartas?

liée par Raizin, le 9 septembre 2016
➜ n° 639434Ĉu bone?

déliée par Raizin, le 9 septembre 2016
➜ n° 5421537Alles goed?

liée par Raizin, le 9 septembre 2016
➜ n° 2776688Всё хорошо?

liée par Patissier, le 22 novembre 2016
➜ n° 562956Kiel vi?

liée par Raizin, le 6 avril 2017
➜ n° 6000216Comment va ?

liée par Aiji, le 11 avril 2017
➜ n° 6216669Khỏe không?

liée par letuananh, le 30 août 2017
➜ n° 580839¿Estás bien?

liée par arh, le 10 juillet 2018
➜ n° 1391639¿Va todo bien?

liée par arh, le 10 juillet 2018
➜ n° 1351884¿Te encuentras bien?

liée par arh, le 10 juillet 2018
➜ n° 1884687Как си?

liée par Loka, le 15 août 2018
➜ n° 7063041Добре ли си?

liée par Loka, le 15 août 2018
➜ n° 611272Are you well?

liée par Hakkuryuu, le 16 janvier 2019
➜ n° 686175Ako sa máš?

liée par Dominika7, le 8 mars 2021
➜ n° 10638012နေကောင်းရဲ့လား ?

liée par zawtunlatt, le 23 janvier 2022
➜ n° 10663803안녕하세요?

liée par DJ_Saidez, le 7 février 2022
➜ n° 373325Come va?

liée par ml_tatoeba, le 25 juillet 2022
➜ n° 12211414Are you doing good?

liée par Green03, le 15 décembre 2023
➜ n° 12398987Јеси добар?

liée par Lebad, il y a 14 jours