menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #38993I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201782ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。

linked by an unknown member, date unknown
J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

added by Romira, April 26, 2008
➜ #344621Ich hatte kaum die Tür geschlossen, als jemand klopfte.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #544825Tôi vừa đóng cửa thì có người gõ cửa.

linked by autuno, October 4, 2010
➜ #544826Mi apenaŭ fermis la pordon ke iu ĝin frapis.

linked by autuno, October 4, 2010
➜ #8427713Akken kan tuɣ sekkṛeɣ tawwurt, ata yella wi d-yesṭbeṭben.

linked by samir_t, January 4, 2020
➜ #10773610I'd hardly closed the door when someone knocked.

linked by sundown, March 29, 2023
➜ #10773611I had hardly closed the door when someone knocked.

linked by sundown, March 29, 2023