menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 181681

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Pharamp Pharamp 28 mars 2010 28 mars 2010 à 22:20:43 UTC link Permalien

French again :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #373865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 zmoo zmoo 29 mars 2010 29 mars 2010 à 00:57:36 UTC link Permalien

I've found a third sentence with the same mistake.

Thanks!







# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #373865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pharamp Pharamp 18 janvier 2011 18 janvier 2011 à 10:18:57 UTC link Permalien

> C'est vrai ?
(sans le petit point!)

Guybrush88 Guybrush88 2 septembre 2013 2 septembre 2013 à 10:19:44 UTC link Permalien

related duplicates which can't be merged because of the apostrophes and the spaces between the question marks:

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/373865

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1511203

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 15:43:12 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1511203
x #373865

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 81561本当なの？

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 322153Is that true?

liée par un membre inconnu, date inconnue
C'est vrai? [F]

ajoutée par Romira, le 6 mai 2008
C'est vrai ?

modifiée par Pharamp, le 16 février 2011
➜ n° 1150565É verdade?

liée par alexmarcelo, le 26 octobre 2011
➜ n° 373871È vero?

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
C'est vrai ?

modifiée par Guybrush88, le 9 septembre 2013
➜ n° 1576528Это правда?

liée par marafon, le 9 septembre 2013
➜ n° 2762335Правда, что ли?

liée par marafon, le 27 septembre 2013
➜ n° 1990619Är det sant?

liée par herrsilen, le 2 janvier 2015
➜ n° 337454Справді?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 344138¿En serio?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 378827Is it true?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 457404Naprawdę?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 522605Ĉu vere?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 743068¿Es verdad?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 808949¿De verdad?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1150563É mesmo?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1009371Правда?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1485558これは本当ですか。

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1117421Este adevărat?

liée par PaulP, le 23 mai 2015
➜ n° 373868Veramente?

liée par Guybrush88, le 19 août 2015
➜ n° 5018755¿La verdad?

liée par sacredceltic, le 28 mai 2016
➜ n° 5740022Серйозно?

liée par deniko, le 14 janvier 2017
➜ n° 517116Це правда?

liée par deniko, le 6 septembre 2017
➜ n° 81561本当なの？

déliée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 684389Is this true?

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 3488459それ本当？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 4751本当？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 1585501本当ですか。

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 81560本当に？

liée par Aiji, le 12 octobre 2017
➜ n° 605858まじで？

liée par Aiji, le 7 septembre 2018
➜ n° 7814230Is dat waar?

liée par PaulP, le 18 mars 2019
➜ n° 3467649Igaz?

liée par jegaevi, le 11 juin 2019
➜ n° 3464809Ez igaz?

liée par jegaevi, le 11 juin 2019
➜ n° 4383890Ez így van?

liée par jegaevi, le 11 juin 2019
➜ n° 5942982Це насправді так?

liée par deniko, le 9 octobre 2019
➜ n° 1585482No kidding?

liée par Micsmithel, le 12 janvier 2021
➜ n° 1327057Seriously?

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 11276127On see tõsi?

liée par twentyplus, le 29 novembre 2022
➜ n° 7316438Ɛni d tidet?

liée par LdjuherTaqvaylit, le 17 décembre 2022
➜ n° 1733674D tidet?

liée par hustledynamo, le 8 décembre 2023
➜ n° 722941Ĉu tio estas vera?

liée par martinod, le 14 janvier 2024