menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1912887

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 07:29:42 UTC link Permalien

vestaĵoj

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 09:57:07 UTC link Permalien

Dankon!

al_ex_an_der al_ex_an_der 3 juillet 2014, modifiée le le 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 10:00:27 UTC, modifiée le 3 juillet 2014 à 10:02:00 UTC link Permalien

Я ношу = mi surhavas (ĉu ne?)
> mojosaj

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 10:05:20 UTC link Permalien

Dankon!

danepo danepo 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 10:15:30 UTC link Permalien

En via frazo la sunokulvitroj eble ne estas mojosaj, sed nur la vestaĵoj.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 10:27:21 UTC link Permalien

Vi pravas. Tamen mi ne scias, kiel korekti la frazon. Mi ne volas uzi "mojosajn" dufoje.

danepo danepo 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 10:41:10 UTC link Permalien

Vi eble povas skribi

Mi surhavas mojosajn veston kaj sunokulvitrojn.

http://eo.wikipedia.org/wiki/Vesto

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 3 juillet 2014 3 juillet 2014 à 10:51:33 UTC link Permalien

Ĉu tiu ĉi varianto ne bonas?

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1840334Я ношу крутую одежду и клёвые солнцезащитные очки..

Miaj vestoaĵoj kaj sunokulvitroj estas majosaj.

ajoutée par soweli_Elepanto, le 11 octobre 2012
➜ n° 1840334Я ношу крутую одежду и клёвые солнцезащитные очки.

liée par soweli_Elepanto, le 11 octobre 2012
Miaj vestaĵoj kaj sunokulvitroj estas majosaj.

modifiée par soweli_Elepanto, le 3 juillet 2014
Miaj vestaĵoj kaj sunokulvitroj estas mojosaj.

modifiée par soweli_Elepanto, le 3 juillet 2014
Mi surhavas mojosajn vestaĵojn kaj sunokulvitrojn.

modifiée par soweli_Elepanto, le 3 juillet 2014
➜ n° 3355542Jeg har coolt tøj og coole solbriller på.

liée par danepo, le 3 juillet 2014
➜ n° 3355550Jeg har sejt tøj og seje solbriller på.

liée par danepo, le 3 juillet 2014
➜ n° 3355557Jeg har cool tøj og cool solbriller på.

liée par danepo, le 3 juillet 2014
➜ n° 63696I wear cool clothes and cool sunglasses.

liée par danepo, le 3 juillet 2014
La vestaĵoj kaj sunokulvitroj, kiujn mi surhavas, estas mojosaj.

modifiée par soweli_Elepanto, le 3 juillet 2014
Mi surhavas vestaĵojn kaj sunokulvitrojn, kiuj estas ĉiuj mojosaj.

modifiée par soweli_Elepanto, le 3 juillet 2014
➜ n° 2337720Ik draag coole kleren en een coole zonnebril.

liée par PaulP, le 3 juillet 2014
➜ n° 786749Mi portas mojosajn vestaĵojn kaj mojosajn sunokulvitrojn.

liée par PaulP, le 3 juillet 2014
➜ n° 2173426Lsiɣ iceḍḍiḍen icebḥen, rniɣ-asen tisekkadin n tafukt icebḥen.

liée par Amastan, le 27 juin 2022