menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2024265

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pullnosemans pullnosemans July 7, 2015 July 7, 2015 at 8:22:00 AM UTC flag Report link Permalink

oh really? how do we know? :)

sacredceltic sacredceltic July 7, 2015 July 7, 2015 at 8:35:43 AM UTC flag Report link Permalink

The proof is in the pudding.

pullnosemans pullnosemans July 10, 2015 July 10, 2015 at 9:03:02 PM UTC flag Report link Permalink

https://www.youtube.com/watch?v=bBZulXg0knc

sacredceltic sacredceltic July 10, 2015 July 10, 2015 at 9:29:28 PM UTC flag Report link Permalink

I hate the Simpsons.

Metadata

close

Tags

recycling of comments by Tatoeba: halfb1t
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit, "I've never heard that."

added by sacredceltic, November 20, 2012
Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

edited by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2024294La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2703677La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #3288300Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами: «Никогда такого не слышал».

linked by Ooneykcall, May 31, 2014
➜ #5993351La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían: "Nunca he oído eso".

linked by albrusgher, April 2, 2017