Étiquettes

No tag on this sentence.

Voir toutes les étiquettes

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Historique

- date inconnue
おかけ下さい。
- date inconnue
lié à 14106
- date inconnue
lié à 65111
blay_paul - Apr 27th 2010, 13:28
lié à 38571
zipangu - Jun 25th 2011, 02:40
lié à 951399
CK - Oct 15th 2011, 10:25
lié à 38572

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase nº227758

jpn
おかけ下さい。
おかけ[] 下さい[ください] 。[]

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

Montrercmn
请坐一下。
qǐng zuò yīxià 。
Montrercmn
請坐。
qǐng zuò 。
Montrerjpn
座って下さい。
座っ[すわっ] て[] 下さい[ください] 。[]
Montrerjpn
どうぞおかけになってください。
どうぞ[] おかけ[] に[] なっ[] て[] ください[] 。[]
Montrerjpn
お座りください。
お[] 座り[すわり] ください[] 。[]
Montrerjpn
お座り下さい。
お[] 座り[すわり] 下さい[ください] 。[]
Montrerjpn
座りなよ。
座り[すわり] な[] よ[] 。[]
Montrerjpn
どうぞおかけ下さい。
どうぞ[] おかけ[] 下さい[ください] 。[]

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.