À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
Like father, like son.
  • date inconnue
liée à la no1182
  • date inconnue
liée à la no4207
  • date inconnue
liée à la no4570
  • date inconnue
liée à la no329725
  • date inconnue
liée à la no329760
  • saeb
  • Mar 13th 2010, 16:30
liée à la no372178
liée à la no340373
  • CK
  • Nov 10th 2010, 23:53
liée à la no612765
  • CK
  • Nov 10th 2010, 23:54
liée à la no4570
liée à la no369576
Like father , like son.
liée à la no422938
liée à la no728638
liée à la no827795
Like father, like son.
Like father, like son.
liée à la no444507
liée à la no340373
liée à la no4207
Like father, like son.
liée à la no1285498
liée à la no1337820
  • moto
  • May 2nd 2012, 13:22
Like father, like son.
  • moto
  • May 2nd 2012, 13:22
liée à la no1559516
liée à la no4570
liée à la no1622655
liée à la no425448
liée à la no577499
liée à la no1756539
liée à la no611122
liée à la no1285500
liée à la no1756551
liée à la no428141
liée à la no2128085
liée à la no2128087
liée à la no1306393
liée à la no2386116
  • Nero
  • May 8th 2013, 16:05
liée à la no2424757
liée à la no3084895
liée à la no1312543
liée à la no938194
liée à la no350046
liée à la no1082320
liée à la no491252
liée à la no3615450
liée à la no3615745

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no2345

eng
Like father, like son.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

Montrercmn
有其父必有其子。
有其父必有其子。
yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ 。
Montrerjpn
父も父なら、息子も息子。
父[ちち] も[] 父[ちち] なら[] 、[] 息子[むすこ] も[] 息子[むすこ] 。[]
Montrerjpn
息子は父親に似る。
息子[むすこ] は[] 父親[ちちおや] に[] 似る[にる] 。[]
Montrerjpn
親が親なら子も子。
親[おや] が[] 親[おや] なら[] 子[こ] も[] 子[こ] 。[]
Montrerjpn
この親にしてこの子あり。
この[] 親[おや] に[] し[] て[] この[] 子[こ] あり[] 。[]
Montrerjpn
蛙の子は蛙。
蛙[かえる] の[] 子[こ] は[] 蛙[かえる] 。[]
Montrerjpn
この父にしてこの子あり
この[] 父[ちち] に[] し[] て[] この[] 子[こ] あり[]
Montrerjpn
親が親なら子も子。
親[おや] が[] 親[おや] なら[] 子[こ] も[] 子[こ] 。[]
Montrerwuu
有其父必有其子。
ɦiɤ²³. ʥi²³. vu²³. piɪˀ⁵⁵. ɦiɤ²³. ʥi²³. ʦɿ³⁴. 。

Commentaires

Swift
Apr 7th 2011, 01:21
There is an extra space in front of the comma.

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.