menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 239431

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 pandark pandark 27 décembre 2010 27 décembre 2010 à 20:29:45 UTC link Permalien

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/429220

Horus Horus 1 juin 2015 1 juin 2015 à 08:28:40 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3102780

Métadonnées

close

Étiquettes

parting 2 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 8744Bonne chance !

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 175036元気でね。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Good luck.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 375876Veel geluk.

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375877Viel Glück.

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375878Buena suerte.

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375879Buona fortuna.

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375880Boa sorte.

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375881Lycka till.

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 392693Succes.

liée par Dorenda, le 23 mai 2010
➜ n° 429209Bonan ŝancon!

liée par sacredceltic, le 15 août 2010
➜ n° 466794Bona sort.

liée par Espi, le 18 août 2010
➜ n° 812490祝你好运。

liée par fucongcong, le 26 mars 2011
Good luck

ajoutée par zvaigzne, le 5 juin 2011
➜ n° 925004Laimīgs gadījums! Veiksmi!

liée par zvaigzne, le 5 juin 2011
➜ n° 375878Buena suerte.

liée par mrc3306, le 7 juin 2011
➜ n° 1080674İyi şanslar.

liée par duran, le 3 septembre 2011
➜ n° 674877Powodzenia.

liée par shanghainese, le 16 septembre 2011
➜ n° 239431Good luck.

liée par shanghainese, le 16 septembre 2011
➜ n° 239431Good luck.

liée par shanghainese, le 16 septembre 2011
➜ n° 1132245Bonan ŝancon.

liée par Hans07, le 27 septembre 2011
➜ n° 966399Bonne chance.

liée par alexmarcelo, le 27 octobre 2011
(Literally) Please do your best / Please try your best (Emotionally) Good Luck!

ajoutée par GaryM, le 12 janvier 2012
➜ n° 1344433がんばって下さいね。

liée par GaryM, le 12 janvier 2012
➜ n° 1285927Καλή τύχη.

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 629220بالتوفيق.

liée par azjani, le 12 février 2012
➜ n° 1535749Sekmės.

liée par fanty, le 16 avril 2012
➜ n° 429209Bonan ŝancon!

liée par martinod, le 15 mai 2012
➜ n° 1444826Sukceson!

liée par martinod, le 15 mai 2012
➜ n° 1444826Sukceson!

liée par martinod, le 15 mai 2012
➜ n° 674877Powodzenia.

liée par deniko, le 29 mai 2012
➜ n° 1535749Sekmės.

liée par fanty, le 7 juillet 2012
➜ n° 239431Good luck.

déliée par fanty, le 7 juillet 2012
➜ n° 239431Good luck.

déliée par fanty, le 7 juillet 2012
Good Luck.

modifiée par CK, le 9 décembre 2012
Good luck.

modifiée par CK, le 9 décembre 2012
Good luck.

modifiée par CK, le 12 décembre 2012
➜ n° 430426Viel Glück!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 décembre 2012
➜ n° 375877Viel Glück.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 13 décembre 2012
➜ n° 542580Bonŝancon!

liée par Vortarulo, le 20 janvier 2013
➜ n° 1440905Başarılar!

liée par Gulo_Luscus, le 17 juillet 2013
➜ n° 425838Onnea!

liée par Gulo_Luscus, le 7 août 2013
➜ n° 2808680di'ai

liée par gleki, le 25 octobre 2013
➜ n° 469243Удачи!

liée par marafon, le 18 décembre 2013
➜ n° 3609905

liée par CK, le 6 novembre 2014
➜ n° 429220Good luck!

liée par CK, le 6 novembre 2014
➜ n° 1708752הצלחה.

liée par AlanF_US, le 18 mars 2015
➜ n° 1059305Sok szerencsét!

liée par mraz, le 8 avril 2015
➜ n° 3102780

liée par CK, le 18 mai 2015
➜ n° 3102781शुभ कामनाएँ।

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 4316472Со среќа.

liée par Lepotdeterre, le 29 juin 2015
➜ n° 4316473Со лесно нека ти е.

liée par Lepotdeterre, le 29 juin 2015
➜ n° 183650頑張れよ。

liée par CK, le 1 octobre 2015
➜ n° 4888988Հաջողություն եմ մաղթում:

liée par venticello, le 5 février 2016
➜ n° 4987672Viel Glück.

liée par Zurich899, le 18 mars 2016
➜ n° 5003608Srećno.

liée par Lebad, le 24 mars 2016
➜ n° 5008045Chons da.

liée par Kevre, le 25 mars 2016
➜ n° 5183624Siekmies.

liée par Kova99, le 1 juin 2016
➜ n° 5322129Vill Glück!

liée par Zurich899, le 6 août 2016
➜ n° 5799238Удачі.

liée par CK, le 25 janvier 2017
➜ n° 5702981Нехай щастить!

liée par deniko, le 27 avril 2017
➜ n° 6041767Нехай щастить.

liée par deniko, le 27 avril 2017
➜ n° 4596567Boune tchance.

liée par Micsmithel, le 19 mars 2018
➜ n° 6983163Paç fat.

liée par aln, le 8 juillet 2018
➜ n° 7068645Afud igerrzen.

liée par Amazigh_Bedar, le 23 août 2018
➜ n° 429220Good luck!

déliée par Thanuir, le 31 janvier 2019
➜ n° 425838Onnea!

déliée par Thanuir, le 31 janvier 2019
➜ n° 7830618Buena suerte.

liée par MarijnKp, le 30 mars 2019
➜ n° 7935557Onnea matkaan.

liée par Thanuir, le 26 mai 2019
➜ n° 7935558Onnea.

liée par Thanuir, le 26 mai 2019
➜ n° 7937969Sowly bolsun.

liée par Shirina, le 27 mai 2019
➜ n° 8163544ଶୁଭେଚ୍ଛା

liée par anjan, le 4 septembre 2019
➜ n° 8289599ကံကောင်းပါစေ။

liée par sithu015, le 28 octobre 2019
➜ n° 8368148행운을 빌어.

liée par Eunhee, le 6 décembre 2019
➜ n° 8368149잘 되길 바라.

liée par Eunhee, le 6 décembre 2019
➜ n° 429220Good luck!

liée par PaulP, le 11 janvier 2020
➜ n° 8963203Veľa šťastia!

liée par Dominika7, le 7 août 2020
➜ n° 9031266Kop d'r veur.

liée par MarijnKp, le 11 septembre 2020
➜ n° 6774267Bonne continuation !

liée par Micsmithel, le 5 janvier 2021
➜ n° 6814892Succes!

liée par Micsmithel, le 7 janvier 2021
➜ n° 6814891Veel succes!

liée par Micsmithel, le 7 janvier 2021
➜ n° 9051396Veel geluk!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 8972711Toi toi toi!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 9933005Wjele zboža!

liée par Dominika7, le 2 avril 2021
➜ n° 9672667Jó szerencsét!

liée par Cabo, le 3 juin 2021
➜ n° 10187597מיטן רעכטן פֿוס.

liée par shekitten, le 23 juillet 2021
➜ n° 10187601זאָל זײַן מיט מזל.

liée par shekitten, le 23 juillet 2021
➜ n° 10204994Donbok!

liée par Russell_Ranae, le 1 août 2021
➜ n° 11243133Ojala tiene tu suerte.

liée par ALVChavacano, le 12 novembre 2022
➜ n° 3480351頑張れ！

liée par CK, le 17 novembre 2022
➜ n° 11345257Semoga sukses!

liée par Pacific, le 18 décembre 2022
➜ n° 4450050Semoga beruntung!

liée par Pacific, le 4 janvier 2023
➜ n° 11560711Pob lwc.

liée par deniko, le 24 février 2023
➜ n° 11967943Bon chance.

liée par mak, le 30 juillet 2023
➜ n° 925004Laimīgs gadījums! Veiksmi!

déliée par Yorwba, le 15 novembre 2023
➜ n° 12189941Lai veicas.

liée par GemMonkey, le 2 décembre 2023
➜ n° 12302058頑張って。

liée par CK, le 5 février 2024
➜ n° 12302057頑張れ。

liée par CK, le 5 février 2024
➜ n° 12302056頑張ってね。

liée par CK, le 5 février 2024
➜ n° 12352640Bon fortuna.

liée par rul, le 3 mars 2024