menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 247442

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 26 octobre 2015 26 octobre 2015 à 20:30:11 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4646713

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Welcome to our home.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 167060私たちの家へようこそ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 810402Bonvenon ĉe ni.

liée par Manfredo, le 25 mars 2011
➜ n° 1111988Exoptatus domum nostram advenisti.

liée par alexmarcelo, le 17 septembre 2011
➜ n° 1111990Exoptata domum nostram advenisti.

liée par alexmarcelo, le 17 septembre 2011
➜ n° 1111991Exoptati domum nostram advenistis.

liée par alexmarcelo, le 17 septembre 2011
➜ n° 1111993Exoptatae domum nostram advenistis.

liée par alexmarcelo, le 17 septembre 2011
➜ n° 1112105Ласкаво просимо до нашої господи.

liée par shanghainese, le 17 septembre 2011
➜ n° 1130626Planvenguts en çò nòste.

liée par Batko, le 26 septembre 2011
➜ n° 1260854Evimize hoş geldiniz.

liée par duran, le 25 novembre 2011
➜ n° 1291543Bem-vindo à nossa casa!

liée par alexmarcelo, le 10 décembre 2011
➜ n° 1291544Bem-vinda à nossa casa!

liée par alexmarcelo, le 10 décembre 2011
➜ n° 1291546Bem-vindas à nossa casa!

liée par alexmarcelo, le 10 décembre 2011
➜ n° 1291547Bem-vindos à nossa casa!

liée par alexmarcelo, le 10 décembre 2011
➜ n° 1296963Bienvenido a nuestro hogar.

liée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 1318866Bem-vindo ao nosso lar.

liée par alexmarcelo, le 24 décembre 2011
➜ n° 811520Welkom bij ons.

liée par marcelostockle, le 20 mai 2012
➜ n° 1705013ברוכים הבאים לביתנו.

liée par MrShoval, le 17 juillet 2012
➜ n° 1705014ברוך הבא לביתנו.

liée par MrShoval, le 17 juillet 2012
➜ n° 1705015ברוך בואך לביתנו.

liée par MrShoval, le 17 juillet 2012
➜ n° 1727488Benvido ao noso lar.

liée par gleOsp, le 26 juillet 2012
➜ n° 1727489Benvido ao noso fogar.

liée par gleOsp, le 26 juillet 2012
➜ n° 1753035欢迎来到我们家。

liée par sadhen, le 5 août 2012
Welcome to our home.

ajoutée par CK, le 15 septembre 2012
➜ n° 1838408ようこそ、我が家へ。

liée par CK, le 15 septembre 2012
➜ n° 1705014ברוך הבא לביתנו.

liée par Eldad, le 15 septembre 2012
➜ n° 1842254ברוכה הבאה לביתנו.

liée par Eldad, le 15 septembre 2012
➜ n° 1705013ברוכים הבאים לביתנו.

liée par Eldad, le 15 septembre 2012
➜ n° 1842349ברוך בואכם לביתנו.

liée par MrShoval, le 15 septembre 2012
➜ n° 1705015ברוך בואך לביתנו.

liée par MrShoval, le 15 septembre 2012
➜ n° 1842411Bienvenue dans notre maison.

liée par sacredceltic, le 15 septembre 2012
➜ n° 1843943Willkommen bei uns zu Hause!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 septembre 2012
➜ n° 1843944Willkommen in unserem Hause!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 septembre 2012
➜ n° 1948209zdani mi'a vau fi'i

liée par FlamingTofu, le 23 octobre 2012
➜ n° 1948228Benvenuto nella nostra casa.

liée par Guybrush88, le 23 octobre 2012
➜ n° 1948229Benvenuta nella nostra casa.

liée par Guybrush88, le 23 octobre 2012
➜ n° 1948230Benvenuti nella nostra casa.

liée par Guybrush88, le 23 octobre 2012
➜ n° 1948232Benvenute nella nostra casa.

liée par Guybrush88, le 23 octobre 2012
➜ n° 2176079आमच्या घरी आपले स्वागत आहे.

liée par sabretou, le 30 janvier 2013
➜ n° 2176080आमच्या घरी तुझे स्वागत आहे.

liée par sabretou, le 30 janvier 2013
➜ n° 2300879به خانۀ ما خوش آمدید.

liée par MEJSAM, le 12 mars 2013
➜ n° 3968964Tervetuloa meidän kotiimme.

liée par Silja, le 18 mars 2015
➜ n° 4376788Добредојдовте во нашиот дом.

liée par Lepotdeterre, le 16 juillet 2015
➜ n° 4376789Добредојде во нашиот дом.

liée par Lepotdeterre, le 16 juillet 2015
➜ n° 464474Welcome to our home!

liée par CK, le 19 juillet 2015
➜ n° 749676私たちのうちへようこそ！

liée par CK, le 21 septembre 2015
➜ n° 4523407Καλωσήρθες στο σπίτι μας.

liée par Horus, le 26 octobre 2015
➜ n° 4749437Добро пожаловать в наш дом.

liée par odexed, le 8 avril 2018
➜ n° 7350047Kaze iwacu!

liée par driini, le 18 janvier 2019
➜ n° 7871069Üdvözlünk az otthonunkban!

liée par jegaevi, le 26 avril 2019
➜ n° 8945661আমাৰ ঘৰলৈ স্বাগতম।

liée par Mohsin_Ali, le 28 juillet 2020
➜ n° 839170Witamy w naszym domu!

liée par tokzyk, le 29 décembre 2021