menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 30307

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus male name
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 193142やあジョン元気かい？

liée par un membre inconnu, date inconnue
Hello, John! How are you?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 389308Oi, John! Como vai?

liée par brauliobezerra, le 15 mai 2010
➜ n° 392034Salut, John ! Comment vas-tu ?

liée par Sushiman, le 21 mai 2010
➜ n° 394197He, John, wie geht's?

liée par xtofu80, le 26 mai 2010
➜ n° 394989مرحباً جون ، كيف حالك؟

liée par saeb, le 27 mai 2010
➜ n° 435262Sveiks, Džon! Kā tev iet?

liée par FeuDRenais, le 23 juillet 2010
➜ n° 536192Grüß dich, John! Wie geht’s?

liée par FeuDRenais, le 27 septembre 2010
➜ n° 542915سالام، جوڭ! سەن قانداقراق؟

liée par FeuDRenais, le 2 octobre 2010
➜ n° 564013Ciao, John! Come va?

liée par FeuDRenais, le 13 octobre 2010
➜ n° 634746coi djan do mo

liée par Zifre, le 25 novembre 2010
➜ n° 678039coi djan .i pei

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 730079¡Hola, John! ¿Cómo estás?

liée par ventana, le 27 janvier 2011
➜ n° 773401Rimaykullayki, John! Allillanchu?

liée par marloncori, le 28 février 2011
➜ n° 862097Merhaba, John! Nasılsın?

liée par piksea, le 27 avril 2011
➜ n° 862098Merhaba, John! Nasılsınız?

liée par piksea, le 27 avril 2011
➜ n° 1227502Salve, Ioannes! Ut vales?

liée par alexmarcelo, le 9 novembre 2011
➜ n° 1348753

liée par wallmonkey, le 9 janvier 2012
➜ n° 1348753

déliée par Nero, le 12 janvier 2012
➜ n° 601379Saluton Johano! Kiel vi fartas?

liée par marcelostockle, le 17 janvier 2012
➜ n° 540570Hallo John! Hoe gaat het?

liée par marcelostockle, le 10 mars 2012
➜ n° 466969Привет, Джон! Как у тебя дела?

liée par Hendel, le 2 mai 2012
➜ n° 2114440שלום, ג'ון! מה שלומך?

liée par alexmarcelo, le 31 décembre 2012
➜ n° 2583365Hallo, Johannes! Wie geht es dir?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 11 juillet 2013
➜ n° 2601455Maitei, John! Mba'eichapa reko?

liée par PauloSamuel, le 19 juillet 2013
➜ n° 2710683Tere, John! Kuidas sul läheb?

liée par Maasikas, le 31 août 2013
➜ n° 2805736Szia, John! Hogy vagy?

liée par mraz, le 3 septembre 2015
➜ n° 5130892Olá, John! Como você está?

liée par Ricardo14, le 11 mai 2016
➜ n° 485999Привіт, Джон! Як у тебе справи?

liée par deniko, le 5 septembre 2017
➜ n° 6598255Ciao, John! Come stai?

liée par Guybrush88, le 10 janvier 2018
➜ n° 2034962Привіт, Джоне! Як справи?

liée par deniko, le 8 octobre 2018
➜ n° 7267708Вітаю, Джоне! Як у вас справи?

liée par deniko, le 8 octobre 2018
➜ n° 10310895سڵاو جۆن! چۆنیت؟

liée par Sarchia, le 21 septembre 2021
➜ n° 11250008𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢮𑣉𑣓! 𑢡𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?

liée par Jayanti_Ugursandi, le 15 novembre 2022