À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
  • date inconnue
liée à la no77934
  • date inconnue
liée à la no135616
liée à la no862656
  • Mofli
  • Aug 21st 2011, 15:48
liée à la no1057218
liée à la no1130514
liée à la no1130878
liée à la no1466101
liée à la no1913715
  • Silja
  • Aug 16th 2013, 21:08
liée à la no2681401

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no325784

eng
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

cmn
一個好的廚師不會丟掉昨天的湯。
一个好的厨师不会丢掉昨天的汤。
yī ge hǎo de chúshī bùhuì diūdiào zuótiān de tāng 。
epo
Bona kuiristo ne forĵetas la supon de hieraŭ.
fin
Hyvä kokki ei heitä pois eilistä keittoa.
fra
Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.
heb
טבח טוב לא זורק את המרק של אתמול.
hun
A jó szakács nem önti ki a tegnapi levest.
jpn
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
料理[りょうり] の[] うまい[] 人[ひと] は[] 前[まえ] の[] 日[ひ] の[] スープ[] を[] 捨て[すて] ない[] 。[]
por
Um bom cozinheiro não joga fora a sopa de ontem.
tur
İyi bir aşçı dünkü çorbayı atmaz.
epo
Lerta kuiristo ne forĵetas la hieraŭan supon.
rus
Хорошая стряпуха вчерашний суп не выливает.
tlh
wa'Hu' chatlh woDbe' vutwI' QaQ.