menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 331791

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 pandark pandark 25 janvier 2011 25 janvier 2011 à 14:16:07 UTC link Permalien

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/64536

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 331790Merci d'être venue !.

➜ n° 331790Merci d'être venue !

liée par valie, le 13 mars 2009
Thank you for coming!

ajoutée par valie, le 13 mars 2009
➜ n° 1310093Grazie di essere venuti!

liée par Bibi81, le 20 décembre 2011
➜ n° 1715369Tanemmirt imi ay d-tusiḍ!

liée par Amastan, le 21 juillet 2012
➜ n° 3236981Спасибо, что пришла.

liée par marafon, le 7 mai 2014
➜ n° 64536Thank you for coming.

liée par PaulP, le 3 décembre 2014
➜ n° 1265135Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

liée par duran, le 26 février 2015
➜ n° 3967758

liée par mraz, le 17 mars 2015
➜ n° 3967758

déliée par Horus, le 23 avril 2015
➜ n° 3952168Köszönöm, hogy eljöttél.

liée par Horus, le 23 avril 2015
➜ n° 4622793Kotoluadan tu kinorikatan!

liée par Dusun_Les, le 19 octobre 2015
➜ n° 3620828Thanks for coming!

liée par NM30, le 28 novembre 2016
➜ n° 514614Дякую, що прийшли!

liée par deniko, le 20 novembre 2018
➜ n° 7524924Ďakujem, že si prišiel.

liée par Dominika7, le 31 août 2020
➜ n° 9516918Tanemmirt imi i d-tusiḍ!

liée par Igider, le 21 décembre 2020
➜ n° 9516920Tanemmirt imi i d-tusam!

liée par Igider, le 21 décembre 2020
➜ n° 9516921Tanemmirt imi i d-tusamt!

liée par Igider, le 21 décembre 2020