Étiquettes

Aucune étiquette sur cette phrase.

Voir toutes les étiquettes

À propos des phrases non approuvées

Certaines phrases peuvent apparaître en rouge. Ces phrases ne sont pas approuvées par la communauté de Tatoeba. Elles violent des droits d’auteur ou posent d’autres problèmes. Si vous êtes contributeur, merci d’éviter de les traduire.

Historique

  • date inconnue
Fais-moi savoir s'il y a quoique ce soit que je puisse faire.
  • date inconnue
liée à la no325
  • date inconnue
liée à la no1522
  • date inconnue
liée à la no2720
  • date inconnue
liée à la no4933
  • date inconnue
liée à la no5755
liée à la no334468
Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
liée à la no512945
Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
  • pjer
  • Nov 28th 2010, 18:46
liée à la no639463
liée à la no487871

Signalez les erreurs

N'hésitez pas à publier un commentaire si vous voyez une erreur.

NOTE : si une phrase n'appartient à personne et que vous savez comment la corriger, n'hésitez à le faire sans déposer de commentaire. Vous devez pour cela d'abord l'adopter afin de pouvoir l'éditer.

Phrase no3338

fra
Fais-moi savoir s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire.

Important ! Vous allez ajouter une traduction à la phrase ci-dessus. Si vous ne comprenez pas cette phrase, cliquez sur « Annuler » pour tout réafficher, puis cliquez sur la phrase que vous comprenez et voulez traduire.

Veuillez ne pas oublier les majuscules et la ponctuation ! Merci.

cmn
让我知道是否有什么我能做的。
讓我知道是否有甚麼我能做的。
ràng wǒ zhīdào shìfǒu yǒu shénme wǒ néng zuò de 。
deu
Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
eng
Let me know if there is anything I can do.
eng
Let me know if there's anything I can do.
epo
Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.
epo
Sciigu al mi, ĉu estas io ajn, kion mi povos fari.
jpn
何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
何[なに] か[] 私[わたし] に[] できる[] こと[] が[] あり[] まし[] たら[] お知らせ[おしらせ] 下さい[ください] 。[]
spa
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer.
vie
Cần gì thì cứ việc nói với tôi.
ben
আমার কিছু করার থাকলে জানিও।
ben
আমার কিছু করার থাকলে জানাবেন।
ber
Ini-iyi-d ma yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ.
ces
Dejte mi vědět, mohu-li cokoli udělat.
deu
Lassen Sie es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
deu
Lass es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
deu
Lasst es mich wissen, wenn ich irgendetwas tun kann.
fin
Kerro minulle, jos on mitään, minkä voin tehdä.
heb
תודיע לי אם יש משהו שאני יכול לעשות.
heb
תגיד לי אם יש משהו שאוכל לעשות.
heb
תודיע לי אם יש משהו שאני יכולה לעשות.
heb
תודיעי לי אם יש משהו שאני יכול לעשות.
heb
תודיעי לי אם יש משהו שאני יכולה לעשות.
hun
Tudasd velem, ha van valami, amit tehetek.
hun
Értesítsen, ha van valami, amit tehetek.
ita
Mi faccia sapere se c'è qualcosa che posso fare.
ita
Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare.
ita
Fatemi sapere se c'è qualcosa che posso fare.
jpn
なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
なに[] か[] 私[わたし] に[] できる[] こと[] が[] あり[] まし[] たら[] お知らせ[おしらせ] 下さい[ください] 。[]
nld
Laat mij weten als er iets is dat ik kan doen.
pol
Daj mi znać, jeśli jest coś, co mogę zrobić.
por
Me avise se houver algo que eu possa fazer.
ron
Să-mi zici dacă există ceva ce pot face.
rus
Дай мне знать, если есть что-нибудь, что я могу сделать.
spa
Déjame saber si hay cualquier cosa que yo pueda hacer.
tur
Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.

Commentaires

Archibald
Jul 29th 2010, 17:38
*quoi que

Il vous faut être connecté(e) pour ajouter un commentaire. Si vous n'êtes pas inscrit(e), vous pouvez vous inscrire ici.