menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 338166

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 vojacek vojacek 12 janvier 2012 12 janvier 2012 à 16:06:25 UTC link Permalien

Mi trovis ion por korekti, sed mi ne scias, kiel. En la ĉeĥa frazo Jak se maš devas esti Jak se máš. Super "a" devas esti streketo, kiu indikas longan vokalon, do longan silabon.

jose76c jose76c 8 juin 2012 8 juin 2012 à 23:36:31 UTC link Permalien

Jes, korekte estas "máš".

Glutexo Glutexo 5 avril 2014 5 avril 2014 à 17:27:55 UTC link Permalien

Somebody correct this already. It should be “máš” instead of “maš”.

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 02:12:03 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3394538

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 138868Hello, how are you?.

➜ n° 138868Hello, how are you?

liée par vinhan, le 23 novembre 2009
ahoj , jak se maš ?

ajoutée par vinhan, le 23 novembre 2009
➜ n° 349418Cześć, jak się masz?

liée par zipangu, le 15 janvier 2010
➜ n° 399624Bună, ce faci?

liée par Dorenda, le 5 juin 2010
Ahoj , jak se maš?

modifiée par blay_paul, le 5 juillet 2010
Ahoj, jak se maš?

modifiée par blay_paul, le 5 juillet 2010
➜ n° 481239Hoi, hoe gaat het?

liée par Dorenda, le 26 août 2010
➜ n° 499988

liée par drnm2, le 5 septembre 2010
➜ n° 542215Salut, comment vas-tu ?

liée par Thierry, le 2 octobre 2010
➜ n° 1041473Hei,  hvordan står det til?

liée par mangodurian, le 13 août 2011
➜ n° 1047905Szia, hogy vagy?

liée par Mofli, le 16 août 2011
➜ n° 1047908Ahoj, ako sa máš?

liée par Mofli, le 16 août 2011
Ahoj, jak se máš?

modifiée par Pfirsichbaeumchen, le 5 avril 2014
➜ n° 3174054

liée par mraz, le 13 avril 2014
➜ n° 3394538

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3354484coi .i do mo

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4964147

liée par Tirifto, le 9 mars 2016
➜ n° 4964147

déliée par Horus, le 9 mars 2016
➜ n° 427935Saluton, kiel vi fartas?

liée par Horus, le 9 mars 2016
➜ n° 3174057Üdvözöllek, hogy vagy?

liée par mraz, le 12 mai 2016
➜ n° 5363887Hafa adai tatatmanu hao?

liée par tonCa, le 23 août 2016
➜ n° 481087Привіт, як справи?

liée par deniko, le 24 février 2018
➜ n° 491231Привіт, як ся маєш?

liée par deniko, le 24 février 2018
➜ n° 1584604Привіт! Як справи?

liée par deniko, le 24 février 2018
➜ n° 490272Привіт! Як ся маєш?

liée par deniko, le 24 février 2018
➜ n° 7106692Вітаю, як ти?

liée par deniko, le 31 août 2018