menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 340373

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 16 janvier 2016 16 janvier 2016 à 13:00:07 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4836206

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1182Wie der Vater, so der Sohn..

➜ n° 1182Wie der Vater, so der Sohn.

liée par tinacalysto, le 15 décembre 2009
Tal pai, tal filho.

ajoutée par tinacalysto, le 15 décembre 2009
➜ n° 2345Like father, like son.

liée par brauliobezerra, le 15 juin 2010
Tal pai, tal filho.

ajoutée par brauliobezerra, le 20 avril 2011
➜ n° 2345Like father, like son.

liée par brauliobezerra, le 20 avril 2011
➜ n° 428141Kia patro, tia filo.

liée par sudastelaro, le 29 avril 2011
➜ n° 728638有其父必有其子。

liée par U2FS, le 6 juin 2011
Tal pai, tal filho.

ajoutée par alexmarcelo, le 2 juillet 2011
➜ n° 576366Como el padre, así el hijo.

liée par alexmarcelo, le 2 juillet 2011
Tal pai, tal filho.

ajoutée par alexmarcelo, le 2 juillet 2011
➜ n° 576365De tal padre, tal hijo.

liée par alexmarcelo, le 2 juillet 2011
Tal pai, tal filho.

ajoutée par sysko, le 3 octobre 2011
➜ n° 428141Kia patro, tia filo.

liée par sysko, le 3 octobre 2011
➜ n° 4207Tel père, tel fils.

liée par alexmarcelo, le 13 novembre 2011
Tal pai, tal filho.

ajoutée par sysko, le 20 janvier 2012
➜ n° 428141Kia patro, tia filo.

liée par sysko, le 20 janvier 2012
➜ n° 577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

liée par martinod, le 26 novembre 2012
➜ n° 3615745

liée par PaulP, le 8 novembre 2014
➜ n° 3615745

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 422938Zo vader, zo zoon.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3255740Tel père, tel fils !

liée par PaulP, le 11 avril 2015
➜ n° 4466868Zo de vader, zo de zoon.

liée par PaulP, le 23 août 2015
➜ n° 2563045Like master, like disciple.

liée par Horus, le 16 janvier 2016
➜ n° 6330970

liée par carlosalberto, le 28 septembre 2017
➜ n° 6541824Așa tată, așa fiu.

liée par PaulP, le 6 décembre 2017
➜ n° 6330970

déliée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 329725De tal palo, tal astilla.

liée par Horus, le 11 mai 2018
➜ n° 7043747

liée par iart61, le 4 août 2018
➜ n° 7043747

déliée par Horus, le 4 août 2018
➜ n° 369576Qualis pater, talis filius.

liée par Horus, le 4 août 2018