Ich möchte um neun kommen. - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

qahwa August 2, 2010 August 2, 2010 at 5:46:24 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

The Japanese omitted subject is "I".
90% It means （私はあなたに）９時に来て欲しい.
10% It means （私はあなた方に or 彼に or 彼らに or 彼女に or 彼女らに）９時に来て欲しい.

blay_paul August 2, 2010 August 2, 2010 at 5:57:45 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

私のミスでした。言葉を間違って、「主語」ではありませんでした。 I used the wrong word with 'subject'.

It should have been obvious, really, as the subject of both "I'd like to come at nine" and "I'd like to come at nine." is "I".

Anyway, it's either "I'd like you to come at nine." or "I'd like (him/her/them) to come at nine.". It's not "I'd like to come at nine."

Right?