menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 348097

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Dorenda Dorenda 26 juin 2010 26 juin 2010 à 14:04:42 UTC link Permalien

Just one more to add a ! to. :)

blay_paul blay_paul 26 juin 2010 26 juin 2010 à 14:20:12 UTC link Permalien

I wasn't sure if Russian had special characters for ! or not.

Dorenda Dorenda 26 juin 2010 26 juin 2010 à 14:29:13 UTC link Permalien

Aha. No, it doesn't.

sharptoothed sharptoothed 16 octobre 2013 16 octobre 2013 à 22:59:03 UTC link Permalien

This is a duplicate, I'm afraid :'(
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/348097


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794409 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

carlosalberto carlosalberto 17 octobre 2013 17 octobre 2013 à 00:26:54 UTC link Permalien

Eu pesquisei "Exemple sentences with Добро пожаловать!" e obtive sinal verde para adicionar essa frase. Agora, I'm afraid vamos ter de conviver, por algum tempo, com essas duplicatas — inclusive o Alex Marcelo prefere que não sejam eliminadas, pois deixam furos na numeração das frases. Mais tarde, o computador arranjará melhor as coisas, se é que me entendem. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2794409 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 01:53:51 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2831940
x #2817068
x #2794409

Horus Horus 24 janvier 2016 24 janvier 2016 à 08:00:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4853538

Horus Horus 24 avril 2016 24 avril 2016 à 09:40:07 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5081720

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 348095კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!.

добро пожаловать!

ajoutée par Hertz, le 8 janvier 2010

Добро пожаловать!

modifiée par Hertz, le 8 janvier 2010

liée par zhouj1955, le 8 janvier 2010

liée par zmoo, le 30 mars 2010

liée par Dorenda, le 30 avril 2010

liée par Dorenda, le 2 mai 2010

liée par Dorenda, le 4 juin 2010

liée par Dorenda, le 4 juin 2010

liée par blay_paul, le 30 juin 2010

liée par Demetrius, le 1 juillet 2010

liée par Demetrius, le 1 juillet 2010

liée par Demetrius, le 1 juillet 2010

liée par Demetrius, le 1 juillet 2010

liée par Demetrius, le 1 juillet 2010

liée par FeuDRenais, le 24 juillet 2010

liée par Aleksej, le 2 novembre 2010

Добро пожаловать!

ajoutée par Aleksej, le 2 novembre 2010

liée par Aleksej, le 2 novembre 2010

liée par soweli_Elepanto, le 24 juillet 2012

liée par marafon, le 9 janvier 2013

liée par marafon, le 9 janvier 2013

liée par marafon, le 9 janvier 2013

liée par sharptoothed, le 17 octobre 2013

liée par CK, le 7 octobre 2014

liée par CK, le 7 octobre 2014

liée par CK, le 7 octobre 2014

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par Horus, le 20 janvier 2015

liée par marafon, le 19 août 2015

liée par Selena777, le 2 septembre 2015

liée par sharptoothed, le 7 décembre 2015

liée par Horus, le 24 janvier 2016

déliée par Horus, le 6 octobre 2016

liée par Horus, le 6 octobre 2016

liée par cueyayotl, le 8 décembre 2016

liée par Wezel, le 13 décembre 2016

liée par odexed, le 18 novembre 2018

liée par lovermann, le 7 janvier 2020

liée par marafon, le 1 mars 2020

liée par Dominika7, le 20 mars 2021

liée par Selena777, le 30 mai 2022

liée par marafon, le 19 septembre 2022

liée par marafon, le 16 novembre 2022

liée par IvritLover, le 29 septembre 2023