menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 358124

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Hans07 Hans07 24 septembre 2011 24 septembre 2011 à 16:43:06 UTC link Permalien

geht es

GunChleoc GunChleoc 28 septembre 2011 28 septembre 2011 à 12:22:08 UTC link Permalien

Danke!

enteka enteka 21 janvier 2012 21 janvier 2012 à 18:17:43 UTC link Permalien

Dir > dir

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 08:59:10 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3553247

Horus Horus 2 juillet 2015 2 juillet 2015 à 01:30:08 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325268

Horus Horus 20 juillet 2015 20 juillet 2015 à 06:00:10 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4389023

Horus Horus 10 novembre 2015 10 novembre 2015 à 13:00:11 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4690527

Horus Horus 25 août 2016 25 août 2016 à 18:40:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5370874

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 8742Comment vas-tu ?.

➜ n° 8742Comment vas-tu ?

liée par MUIRIEL, le 5 février 2010
Wie geht es dir?

ajoutée par MUIRIEL, le 5 février 2010
➜ n° 400935

liée par Dorenda, le 16 juin 2010
➜ n° 400935

déliée par sysko, le 19 juin 2010
➜ n° 400937Hogy vagy?

liée par Dorenda, le 23 juin 2010
➜ n° 175045元気？

liée par xtofu80, le 3 août 2010
Wie geht es dir?

ajoutée par Alois, le 10 décembre 2010
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Alois, le 10 décembre 2010
➜ n° 660344

liée par Nero, le 10 décembre 2010
➜ n° 660344

déliée par CK, le 11 décembre 2010
➜ n° 373320How are you?

liée par CK, le 11 décembre 2010
➜ n° 700399Habari zako?

liée par Alois, le 6 janvier 2011
➜ n° 565009מה שלומך?

liée par Eldad, le 6 janvier 2011
Wie geht es dir?

ajoutée par Manfredo, le 11 février 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Manfredo, le 11 février 2011
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 429018

liée par martinod, le 1 avril 2011
➜ n° 790032Wo geiht di dat?

liée par slomox, le 12 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par martinod, le 18 avril 2011
Wie gehts es Dir?

ajoutée par GunChleoc, le 21 mai 2011
➜ n° 877976Ciamar a tha thu?

liée par GunChleoc, le 21 mai 2011
➜ n° 400799Хәлләр ничек?

liée par Buacity, le 27 mai 2011
➜ n° 373325Come va?

liée par riccioberto, le 21 juillet 2011
➜ n° 436132¿Qué tal?

liée par riccioberto, le 21 juillet 2011
➜ n° 562956Kiel vi?

liée par riccioberto, le 21 juillet 2011
➜ n° 1002137Kiel iras viaj aferoj?

liée par riccioberto, le 21 juillet 2011
➜ n° 373320How are you?

liée par Shishir, le 4 septembre 2011
Wie geht es Dir?

modifiée par GunChleoc, le 28 septembre 2011
➜ n° 428157Kiel vi fartas?

liée par Vortarulo, le 9 décembre 2011
➜ n° 429018

déliée par Vortarulo, le 9 décembre 2011
➜ n° 699070Τί κάνεις;

liée par enteka, le 21 janvier 2012
➜ n° 948586Πώς είσαι;

liée par enteka, le 21 janvier 2012
➜ n° 1387696Kif inti?

liée par enteka, le 22 janvier 2012
➜ n° 1387515Kif int?

liée par enteka, le 22 janvier 2012
➜ n° 1545733Sut wyt ti?

liée par Hendel, le 23 avril 2012
➜ n° 1545733Sut wyt ti?

liée par Hendel, le 23 avril 2012
➜ n° 1849719How're you doing?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 19 septembre 2012
➜ n° 400931Hvordan har du det?

liée par marcelostockle, le 22 octobre 2012
➜ n° 400931Hvordan har du det?

liée par danepo, le 6 décembre 2012
➜ n° 481760Hvordan går det?

liée par danepo, le 6 décembre 2012
➜ n° 481760Hvordan går det?

liée par danepo, le 6 décembre 2012
Wie geht es dir?

modifiée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 349992Jak się masz?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 349992Jak się masz?

liée par Nero, le 4 janvier 2013
➜ n° 476256您好吗？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 476256您好吗？

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 475781你好吗？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 639433Kiel ci fartas?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 175045元気？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 400933お元気ですか。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 217183ご機嫌いかがですか。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 217184ご機嫌いかが？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 175038元気ですか。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 400940Quid agis?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 1066276Ut vales?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 473035Как дела?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
➜ n° 1942078Как поживаешь?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 février 2013
Wie geht es dir?

ajoutée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 373320How are you?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 1285339How do you do?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 38308How is it going?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 2425689Quomodo vales?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 365992Wie geht’s?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 454016Wie läuft's?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 402711Jak leci?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 349992Jak się masz?

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
Wie geht es dir?

ajoutée par gloumax, le 20 mai 2013
➜ n° 445795Mitä kuuluu?

liée par gloumax, le 20 mai 2013
➜ n° 397688¿Cómo estás?

liée par Amastan, le 22 mai 2013
Wie geht es dir?

ajoutée par Leukothea, le 1 juin 2013
➜ n° 38926How are you doing?

liée par Leukothea, le 1 juin 2013
➜ n° 397688¿Cómo estás?

liée par Shishir, le 2 juin 2013
➜ n° 1979970Fatla genes?

liée par pne, le 11 février 2014
➜ n° 3553247

liée par CK, le 18 octobre 2014
➜ n° 3552995

liée par mraz, le 25 novembre 2014
➜ n° 783588

liée par PaulP, le 2 décembre 2014
➜ n° 3817837Dé do chor?

liée par emigonza, le 1 février 2015
➜ n° 3552562Сәлеметсіз бе!

liée par Balamax, le 12 mars 2015
➜ n° 373321Nasılsın?

liée par pne, le 11 août 2015
➜ n° 4566119

liée par Dusun_Les, le 29 septembre 2015
➜ n° 4566119

déliée par Horus, le 29 septembre 2015
➜ n° 4563441Okuro-kuro ko' no?

liée par Horus, le 29 septembre 2015
➜ n° 4687813¿Cómo está?

liée par PaulP, le 9 novembre 2015
➜ n° 4687813¿Cómo está?

déliée par PaulP, le 9 novembre 2015
➜ n° 4690528Kumusta ka?

liée par Horus, le 10 novembre 2015
➜ n° 4843916

liée par maaster, le 19 janvier 2016
➜ n° 4843917Hogy megy sorod?

liée par maaster, le 19 janvier 2016
➜ n° 4843916

déliée par Horus, le 19 janvier 2016
➜ n° 2228719Mi van veled?

liée par Horus, le 19 janvier 2016
➜ n° 492609Як життя?

liée par deniko, le 7 février 2017
➜ n° 494157Як ся маєш?

liée par deniko, le 21 février 2017
➜ n° 894101Hoe maak je het?

liée par PaulP, le 26 juillet 2017
➜ n° 1417902How are you going?

liée par CK, le 23 janvier 2018
➜ n° 723987Як справи?

liée par deniko, le 2 février 2018
➜ n° 470542Як твої справи?

liée par deniko, le 3 février 2018
➜ n° 365992Wie geht’s?

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 12 juin 2018
➜ n° 7878234Wie gehd-s deer?

liée par piterkeo, le 30 avril 2019
➜ n° 2740872Wéi geet et dir?

liée par Luiaard, le 7 juin 2019
➜ n° 783588

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 7 octobre 2019
➜ n° 7524255كيفك؟

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 8374116Tu çawan î?

liée par Adelpa, le 9 décembre 2019
➜ n° 1361045Ze moduz zaude?

liée par King2E4, le 9 janvier 2020
➜ n° 454016Wie läuft's?

déliée par driini, le 26 janvier 2020
➜ n° 7029368Urakomeye?

liée par driini, le 26 janvier 2020
➜ n° 8670759Kifak?

liée par shekitten, le 1 mai 2020
➜ n° 6559017你好嗎？

liée par Yorwba, le 28 juin 2020
➜ n° 8655852調子はどう？

liée par Pfirsichbaeumchen, le 20 juillet 2020
➜ n° 9031243Hou wordt?

liée par MarijnKp, le 11 septembre 2020
➜ n° 4913111Pehea ʻoe?

liée par shekitten, le 11 octobre 2021
➜ n° 948632Quale tu standas?

liée par Adelpa, le 17 octobre 2021
➜ n° 7808783Comme ti stæ?

liée par JeanM, le 23 juin 2022
➜ n° 406279Cum ești?

liée par PaulP, le 30 décembre 2023